agitated - 英語から日本語への翻訳


agitated

」の意味 : 苛立たしげ [いらだたしげ / iradatashige]、ちゃかちゃか、心中穏やかでない、波乱、波瀾
発音記号 : [ˈædʒəˌtetəd]

辞書項目

動詞

  1. 攪拌
  2. 揺り動かさ
  3. 動揺
  4. 波立った

形容詞

  1. 苛立たしげ いらだたしげ iradatashige (antsy, irritated, anxious, vexed)
  2. 波乱
  3. 波瀾
  4. 慌しい
  5. 波瀾万丈
  6. 遽しい
  7. テンス tensu
  8. 撹拌
  9. 激越
  10. 興奮

副詞

  1. ちゃかちゃか chakachaka (restlessly, restively, fidgety)

成句

  1. 心中穏やかでない しんちゅうおだやかでない shinchūodayakadenai (uneasy, ill at ease, upset, perturbed)

例文

感情的に興奮した、不安な


agitated voice

— 苛立たしげな声

visibly agitated

— 明らかに苛立たしげ

agitated state

— 苛立たしげな状態

agitated and confused

— 苛立たしげで混乱した

agitated sleep

— 苛立たしげな眠り

いらいらした、待ちきれない、怒った


agitated tone

— 苛立たしげな口調

agitated response

— 苛立たしげな返答

agitated gestures

— 苛立たしげな身振り

群衆、抗議、議論


agitated crowd

— 苛立たしげな群衆

agitated protest

— 苛立たしげな抗議

agitated debate

— 苛立たしげな議論

agitated public

— 苛立たしげな世論

物理的にかき混ぜられた、荒れ狂う


agitated water

— 苛立たしげな水面

agitated liquid

— かき混ぜられた液体

agitated surface

— 荒れ狂う表面

agitated motion

— 荒れ狂う動き

医学的、臨床的


agitated delirium

— 苛立たしげなせん妄

agitated behavior

— 苛立たしげな行動

動詞と慣用句


became agitated

— 苛立たしくなった

grow agitated

— ますます苛立たしくなる

get agitated

— 苛立たしくなる

appear agitated

— 苛立たしげに見える

in an agitated voice

— 苛立たしげな声で

with an agitated look

— 苛立たしげな表情で


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)