airily - 英語から日本語への翻訳
「
airily
辞書項目
副詞
- 漂々 ひょうひょう hyōhyō (buoyantly, with a light heart)
- ふんわり funwari 常用 (gently, fluffily)
- 漂漂
- 軽快に
例文
軽快さや無頓着さの様子
airily smiling
— 軽く笑う; 泰然として笑うairily humming a tune
— 軽く鼻歌を歌う; 無邪気に鼻歌を歌うairily waved her hand
— 軽く手を振る; 無造作に手を振るairily walked into the room
— 軽やかに部屋に入る; 無頓着に部屋に入るairily carrying a stack of papers
— 静かに書類の束を運ぶ; 軽々と書類の束を支えるairily tossing her hair
— 無造作に髪をかき上げる; 軽く髪を弄る軽視や無関心
airily dismissed the complaint
— 軽く苦情を退ける; 無関心に苦情を無視するairily brushed off the comment
— コメントを聞き流す; 軽くあしらうairily shrugged it off
— 軽く受け流す; 無関心に肩をすくめるairily ignored the warning
— 軽率に警告を無視する; 意図的に警告に耳を貸さないairily denied responsibility
— 軽く責任を否定する; 無責任に責任を逃れるairily waved away concerns
— 懸念を軽くあしらう; 軽視して不安を払拭する努力を要しない熟達の様子
airily completed the task
— 簡単に仕事をやり遂げる; 苦もなく課題をこなすairily solved the problem
— あっさり問題を解決する; 巧みに障害なく問題を解決するairily handled the negotiations
— 巧みに交渉を進める; やすやすと交渉をまとめるairily mastered the technique
— すぐに技術を習得する; 難なく技を身につけるairily balanced the load
— 軽々と荷を釣り合いを取る; 難なく重量を分散するairily achieved the result
— 楽々と結果を出す; 最小限の努力で目標を達成する返答や応答の様子
airily replied
— 軽く答える; 無造作に答えるairily commented
— のんきにコメントする; 軽率に意見を述べるairily joked about it
— 軽口を叩いてやり過ごす; 冗談めかして受け流すairily explained the plan
— 簡潔に落ち着いて計画を説明する; 大げさにせずに計画を説明するairily dismissed the question
— 質問を軽くあしらう; はっきり答えずにかわすairily remarked on the change
— 何気なく変化に言及する; 落ち着いて変化を指摘する詩的または比喩的な描写
airily floating on the breeze
— 風に乗って軽やかに漂う; 風に浮かぶかのように漂うairily scattered petals across the path
— 花びらを道にふわりと散らす; 軽やかに花びらをまくairily dancing through the air
— 空中で軽やかに舞う; 空中で滑らかに動くairily lifting the mood
— 気分を軽やかに上げる; こせこせせずに雰囲気を良くするairily skimming the surface
— 水面を軽く滑る; 水面をかすかにすべるairily trailing laughter behind him
— 後に軽い笑い声を残す; まるで笑い声の跡を残すかのように