airiness - 英語から日本語への翻訳


「

airiness

」の意味 : 朗らか、軽妙、軽快
発音記号 : [ˈeərinəs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 朗らか
  2. 軽妙
  3. 軽快

例文

空間やインテリアの描写


 

airiness of the room

— 部屋の広々とした感じ; 部屋の開放感
 

airiness of the apartment

— アパートの広々とした感じ; アパートの開放感
 

a sense of airiness in the open-plan living area

— オープンプランのリビングに広がる開放感; オープンプランのリビングエリアの空間の広がり
 

airiness created by high ceilings

— 高い天井によって生み出される広々とした感じ; 高い天井による開放感

軽やかさや繊細さの感覚


 

airiness of the melody

— メロディーの軽やかさ; 旋律の透明感
 

airiness of the prose

— 散文の軽やかさ; 文体の風通しの良さ
 

a feeling of airiness

— 軽やかさの感覚; 無重力感

雰囲気や気分


 

airiness in the atmosphere

— 雰囲気の軽やかさ; 場のくつろぎ感
 

the room's airiness

— 部屋の軽やかさ; インテリアの開放感
 

airiness of the event

— イベントの気軽な雰囲気; 催しの軽やかさ

デザインの軽やかさ; 装飾の透明感


 

airiness in design

— 生地の通気性; 素材の軽やかさ
 

airiness of the fabric

— ドレスのふんわり感; ドレスの軽やかなシルエット
 

airiness of the dress

— 声の軽やかさ; 声の透明感

演奏の軽やかさ; 演奏のくつろぎ感


 

airiness of the voice

— 声の朗らかさ; 声の透明感
 

airiness in the performance

— 演奏の軽快さ; 演奏の自然さ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)