airy - 英語から日本語への翻訳


「

airy

」の意味 : ほわほわ [howahowa]、フワフワ、風通し、エアリー、広々
発音記号 : [ˈeri]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. エアリー earī
  2. 開放感

形容詞

  1. ほわほわ howahowa (billowy, fluffy, cloudlike, puffy)
  2. フワフワ fuwafuwa
  3. 風通し
  4. 広々
  5. とりとめもない toritomemonai

例文

空間、照明、換気


 

airy room

— 広々とした部屋; 風通しのよい部屋; 明るい部屋
 

airy loft

— 広々としたロフト; 明るい屋根裏部屋
 

airy kitchen

— 広々としたキッチン; 風通しのよいキッチン
 

airy balcony

— 開放的なバルコニー; 風通しのよいロジア
 

airy corridor

— 広い廊下; 風通しのよい廊下

衣服、布地、質感


 

airy dress

— 軽いドレス; 風通しのよいドレス; ふわふわしたドレス
 

airy blouse

— 軽いブラウス; 風通しのよいブラウス
 

airy fabric

— 軽い布地; 風通しのよい布地; 薄い布地
 

airy scarf

— 薄いスカーフ; 風通しのよいスカーフ
 

airy lace

— 風通しのよいレース; 軽いレース

音、声、音楽


 

airy melody

— 軽やかなメロディー; 風通しのよいメロディー
 

airy voice

— 軽やかな声; 澄んだ声; 風通しのよい声
 

airy tone

— 軽やかな口調; 風通しのよい音色
 

airy passage

— 風通しのよい一節; 軽やかなパッセージ

性格、気分、発言


 

airy remark

— 軽い発言; 軽率な発言
 

airy confidence

— 軽い自信; 表面的な自信
 

airy attitude

— 軽薄な態度; 表面的な態度; 軽率な態度
 

airy optimism

— 根拠のない楽観; 軽い楽観
 

airy promise

— 曖昧な約束; 空約束

慣用句、口語表現


 

airy fairy

— 根拠のない; 空想的な; 回りくどい; 空虚な
 

airily spoken

— 軽い口調で言う; 真剣味なく言う; 表面的に言う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)