all - 英語から日本語への翻訳


「

all

」の意味 : すっかり [sukkari]、全て、必ずしも、一式、そっくり
発音記号 : [ɔːl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 一式 いっしき isshiki 常用 (all, everything, complete set)
  2. 一統 いっとう ittō (lineage, line, unification, all (of you), all)
  3. 皆 みな mina 常用 (everyone, everybody, all, everything)
  4. 一切 いっさい issai 常用 (all, everything, entirety, the whole)
  5. 皆さん みなさん minasan 常用 (all, everyone, everybody)
  6. 軒並み のきなみ nokinami 常用 (all, totally, altogether, across the board)
  7. 丈 たけ take 常用 (all (one has), everything)
  8. 全部 ぜんぶ zenbu 常用 (all, entire, whole, altogether)
  9. 総体 そうたい sōtai 常用 (the whole, all)
  10. 万事 ばんじ banji 常用 (all, everything)

形容詞

  1. 全幅 ぜんぷく zenpuku (full, wholehearted, utmost, all, every)
  2. 有りっ丈 ありったけ arittake (all (that one has), all (that there is), everything, the whole)
  3. 比々 ひひ hihi (all, one and all, each and every one)
  4. 全て (all, whole)
  5. 全 (all, whole, overall, complete)
  6. 総て (all, whole)
  7. 総 (gross, general, all, whole)
  8. 凡て (all, whole)
  9. 万 (all)
  10. 面々 (each, all)

副詞

  1. すっかり sukkari 常用 (all, completely, totally, entirely, thoroughly, quite)Wholly; entirely; completely; totally.
  2. 必ずしも かならずしも kanarazushimo 常用 ((not) always, (not) necessarily, (not) entirely, (not) all, necessarily, always)
  3. そっくり sokkuri 常用 (all, altogether, entirely, completely)
  4. 並めて なめて namete (all)
  5. 全て すべて subete 常用 (entirely, completely, wholly, all)
  6. 残らず のこらず nokorazu 常用 (all, entirely, completely, without exception)
  7. 何れも どれも doremo (any, all, every, both, either, none (with neg. verb))
  8. 挙げて あげて agete (all, whole, en masse)
  9. 挙って こぞって kozotte (all, all together, unanimously)
  10. 悉皆 しっかい shikkai (all, wholly, entirely, without exception)

代名詞

  1. 何れ いずれ izure 常用 (all, both)
  2. 誰人 たれびと tarebito (whichever person (indefinite pronoun), everyone, every person, all)
  3. 皆 (all, everyone, everybody)
  4. 万事 (everything, all)
  5. 万端 (everything, all)
  6. 各般 (all)
  7. 百事 (all, everything)
  8. 百般 (all)
  9. 何人も (everyone, all)

連体詞

  1. 全て すべて subete (all)Every individual or anything of the given class, with no exceptions (the noun or noun phrase denoting the class must be plural or uncountable).
  2. 全部 ぜんぶ zenbu
  3. あらゆる arayuru
  4. 全体 ぜんたい zentai
  5. ずっと zuttoThroughout the whole of (a stated period of time; generally used with units of a day or longer).
  6. どんな don'na 常用 (no matter what (kind of), whatever, any, all)
  7. 凡ゆる あらゆる arayuru 常用 (all, every)
  8. 全... ぜん zen
  9. すべて subete (all, everything, every)
  10. 全 ぜん zen

助詞

  1. 乍ら ながら nagara 常用 (all, both)

接頭辞

  1. 各 かく kaku 常用 (each, every, all)
  2. 全 ぜん zen 常用 (all, whole, entire, complete, total, pan-)
  3. 諸 もろ moro (many, various, all)

接尾辞

  1. 共 とも tomo 常用 (both, all, neither, none)
  2. 中 じゅう jū 常用 (all (of a group), the whole (family, school, etc.))
  3. 揃い そろい soroi (entirely, all, every one, nothing but)
  4. 尽くめ ずくめ zukume (entirely, completely, all, nothing but)
  5. 総ぐるみ そうぐるみ sōgurumi (whole (family, company, village, etc.), entire, all (citizens, employees, etc.))

成句

  1. 何でも なんでも nandemo 常用 (any, anything, whatever, whatever one likes, everything, all)
  2. と言う という toiu 常用 (all ..., every single ...)
  3. 一人残らず ひとりのこらず hitorinokorazu (every one (of them), (one and) all, without exception, to a man, to the last person)
  4. あらん限り あらんかぎり arankagiri (all, as much as possible)
  5. 何にも なににも naninimo (everything, all)
  6. 何れも此れも どれもこれも doremokoremo (each and every, all)
  7. それもこれも soremokoremo (all, everything)
  8. 何奴も此奴も どいつもこいつも doitsumokoitsumo (everybody, every last one of them, all)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)