all over - 英語から日本語への翻訳


「

all over

」の意味 : 満遍なく [まんべんなく / manben'naku]、彼方此方、隈なく、ベタベタ、至る所
発音記号 : [ɔːl ˈəʊvə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 手上げ てあげ teage (all over, given in, given up hope, bring to knees)
  2. 何処もかも どこもかも dokomokamo (all over, all over the place, everywhere)

形容詞

  1. 体中 からだじゅう karadajū (all over the body, from head to foot, all over)
  2. べた beta (all over, filled in, solid, gapless)

副詞

  1. 満遍なく まんべんなく manben'naku (equally, thoroughly, all over, uniformly, without exception, all around)
  2. 隈なく くまなく kumanaku 常用 (all over, everywhere, in every nook and cranny)
  3. ベタベタ betabeta 常用 (all over (pasting, stamping, etc.))
  4. 通じて つうじて tsūjite 常用 (throughout (e.g. the year), all through, all over (e.g. the country))
  5. 方々 ほうぼう hōbō 常用 (here and there, this way and that way, everywhere, all over)
  6. べったり bettari (all over, thickly)
  7. 何処にも彼処にも どこにもかしこにも dokonimokashikonimo (all over, everywhere)
  8. お手上げ (all over)
  9. 一杯 (fully, all, chock, quite, solid, all over)

代名詞

  1. 彼方此方 あちこち achikochi 常用 (here and there, various places, all around, all over, everywhere, throughout)

接尾辞

  1. 中 じゅう jū 常用 (all over, throughout (e.g. the world))

成句

  1. 至る所 いたるところ itarutokoro 常用 (everywhere, all over, throughout)
  2. 何処も彼処も どこもかしこも dokomokashikomo (all over, all over the place, everywhere)
  3. 何処から何処まで どこからどこまで dokokaradokomade (all over (the place), throughout, everywhere, every inch, every part, from head to toe)
  4. どこもここも dokomokokomo (all over, all over the place, everywhere)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)