all right - 英語から日本語への翻訳
「
all right
発音記号 : [ɔːl raɪt]
辞書項目
名詞
- ＯＫ オッケー okkē 常用 (fine (without), not needed, unnecessary)
形容詞
- 大丈夫 だいじょうぶ daijōbu 常用 (safe, secure, sound, problem-free, without fear, alright)
- セーフ sēfu 常用 (OK, acceptable, fine, in time (for))
- 宜しい よろしい yoroshii 常用 (good, OK, fine, very well, will do, may)
- 結構 けっこう kekkō 常用 (sufficient, satisfactory, enough, fine, OK)
- 順調 じゅんちょう junchō 常用 (favourable, favorable, doing well, OK)
- 平気 へいき heiki 常用 (fine, OK, okay)
- 良い よい yoi 常用 (OK, fine, no problem)
- いい ii 常用 (OK, fine, no problem)
- 大丈夫な だいじょうぶな daijōbuna
副詞
- しゃんと shanto
- そこそこ sokosoko (reasonably, fairly, moderate)
- 大丈夫 だいじょうぶ daijōbu
- よく yoku
- ちゃんと chanto
- よろしい yoroshii
- 宜しい
- まずまず mazumazu
- よーし yōshi
- さめ same
感動詞
- よし yoshi 常用 (alright, right on, looking good, OK, okay)
- オーライ ōrai (keep coming, OK, I've got it)
- さあ sā 常用 (right, okay, now, here goes)
- ハラショー harashō (understood, got it, OK)
- よしよし yoshiyoshi (very well, fine, OK)
- 応 おう ō (aye, yes, OK, okay, yeah)
- 諾 お o (yes, OK, okay)
- よしきた yoshikita (very well, okay, I got it)
- ほいきた hoikita (very well, okay, I got it)
- ライ rai (keep coming, OK)
成句
- 問題ない もんだいない mondainai 常用 (no problem, not an issue, unobjectionable)
- 何ともない なんともない nantomonai (it's no big deal, it's no problem, it's nothing to worry about, safe (and sound))
- 合点だ がってんだ gattenda (understood, got it, roger)
- 宜しおす よろしおす yoroshiosu ((it) is fine, nice, good)
例文
同意または許可
all right
— よしall right with me
— 私にとっては大丈夫That's all right
— 大丈夫だAll right then
— それならよしall right by me
— 私にとってはオーライ満足または受容
all right
— 申し分ないan all-right performance
— 悪くない演技an all-right solution
— 受け入れられる解決策all right for now
— 今のところ大丈夫安全または幸福
Are you all right?
— 大丈夫ですかI'm all right
— 私は大丈夫all right after the crash
— 事故の後無事でkeep everyone all right
— 皆を安全に保つ正しさまたは完全性
all right
— 正しいthat's all right with the plan
— 計画は正しいall right and complete
— 完全かつ正しい会話の導入または慰め
All right, let's go
— よし、行こうDon't worry, it's all right
— 心配しないで、大丈夫all right now
— もう十分