allegation - 英語から日本語への翻訳


allegation

」の意味 : 申し立て [もうしたて / mōshitate]、主張、疑惑、申立て
発音記号 : [ˌæləˈɡeɪʃən]

辞書項目

名詞

  1. 申し立て もうしたて mōshitate 常用 (statement, account (of something), declaration)
  2. 主張 しゅちょう shuchō
  3. 疑惑
  4. 申立て

例文

行動または反応


make an allegation

— 申し立てを行う; 事実を申し立てる

deny an allegation

— 申し立てを否定する

investigate an allegation

— 申し立てを調査する

refute an allegation

— 申し立てを反駁する

withdraw an allegation

— 申し立てを取り下げる; 告訴を取り下げる

face an allegation

— 申し立てに直面する; 告発される

respond to an allegation

— 申し立てに応答する; 告発に答える

file an allegation

— 申し立てを申し立てる; 告訴状を提出する

lodge an allegation

— 申し立てを行う; 事実を申し立てる

accept an allegation

— 申し立てを認める; 告発を受け入れる

dismiss an allegation

— 申し立てを退ける; 告訴を却下する

consider an allegation

— 申し立てを検討する; 告訴を受理する

告発の種類または分野


allegation of fraud

— 詐欺の申し立て

allegation of corruption

— 汚職の申し立て

allegation of misconduct

— 不正行為の申し立て; 非行の主張

allegation of abuse

— 虐待の申し立て; 暴力の申し立て

allegation of harassment

— 嫌がらせの申し立て; 抑圧の申し立て

allegation of sexual assault

— 性的暴行の申し立て

allegation of perjury

— 偽証の申し立て

allegation of negligence

— 過失の申し立て

allegation of discrimination

— 差別の申し立て

allegation of wrongdoing

— 不正行為の申し立て; 非行の主張

性質または信頼性


false allegation

— 虚偽の申し立て; 根拠のない申し立て

unfounded allegation

— 根拠のない申し立て; 証拠のない主張

baseless allegation

— 根拠のない申し立て

substantiated allegation

— 裏付けられた申し立て; 証明された主張

credible allegation

— 信用できる申し立て; 信頼に値する主張

serious allegation

— 重大な申し立て

repeated allegations

— 繰り返される申し立て

法的または公式な表現


allegation in court

— 法廷での申し立て; 法廷での告訴

allegation in the report

— 報告書での申し立て; 報告書での主張

criminal allegation

— 刑事告発

civil allegation

— 民事告発; 民事告訴の申し立て

preliminary allegation

— 予備的な申し立て; 予備的な主張

anonymous allegation

— 匿名の申し立て

public allegation

— 公の申し立て; 公表された告発

formal allegation

— 正式な申し立て; 正式な告訴状


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)