alleluia - 英語から日本語への翻訳


alleluia

」の意味 : アレルヤ [areruya]、ハレルヤ
発音記号 : [ˌælɪˈluːjə]

辞書項目

名詞

  1. ハレルヤ hareruya
  2. アレルヤ areruya

例文

宗教的な表現または叫び


alleluia

— アレルヤ、神に賛美

alleluia, praise the Lord

— アレルヤ、主を賛美せよ

sing alleluia

— 「アレルヤ」と歌う;「アレルヤ」を歌う

shout alleluia

— 「アレルヤ」と叫ぶ;「アレルヤ」を大声で叫ぶ

alleluia to the heavens

— 天に向かってアレルヤ;天に栄光

典礼的な句または聖歌


alleluia hymn

— 「アレルヤ」の賛美歌;アレルヤ賛美歌

alleluia verse

— 「アレルヤ」の詩節;アレルヤの詩節

alleluia refrain

— 「アレルヤ」のリフレイン;アレルヤの反復句

alleluia chant

— 「アレルヤ」の聖歌;アレルヤの詠唱

音楽の名称または作品


alleluia chorus

— 「アレルヤ」合唱;アレルヤ合唱

alleluia motet

— 「アレルヤ」モテット;アレルヤ・モテット

alleluia plainchant

— 「アレルヤ」のグレゴリオ聖歌;プレインチャント様式のアレルヤ

song titled alleluia

— 「アレルヤ」という題の歌;「アレルヤ」と題する曲

詩的または口語的な用法


a whispered alleluia

— ささやきのアレルヤ;小声の「アレルヤ」

a joyful alleluia

— 喜びのアレルヤ;歓喜の「アレルヤ」

an alleluia of relief

— 安堵のアレルヤ;安堵の叫び「アレルヤ」

alleluia in the heart

— 心の中のアレルヤ;心の喜び

団体名または行事名


alleluia choir

— 「アレルヤ」合唱団;アレルヤ・クワイア

alleluia festival

— 「アレルヤ」祭;アレルヤ・フェスティバル


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)