allure - 英語から日本語への翻訳


allure

」の意味 : 魅力 [みりょく / miryoku]、アピール、釣る、色香、誘いかける
発音記号 : [əˈlʊr]

辞書項目

名詞

  1. 魅力 みりょく miryoku
  2. アピール apīru 常用 (appeal (of something), attractiveness)
  3. 色香 いろか iroka (loveliness, charm, beauty)
  4. 優れ
  5. 蠱惑
  6. 見栄え
  7. 見栄
  8. 見映
  9. 哀れ
  10. シャルム sharumu

動詞

  1. 釣る つる tsuru 常用 (to lure in, to tempt, to attract, to entice)
  2. 誘いかける さそいかける sasoikakeru (to ask (someone to do), to invite, to tempt, to entice)
  3. 魅惑する みわくする miwakusuru
  4. 誘惑する
  5. 魅惑 みわくする miwakusuru

例文

魅力と優雅さ


the allure of youth

— 若さの魅力

the allure of the city

— 街の魅力

the allure of fame

— 名声の魅力

the allure of the sea

— 海の魅力

誘惑と魅惑


the allure of easy money

— 楽に手に入る金の誘惑

the allure of success

— 成功の魅力

the allure of power

— 権力の誘惑

the allure of the unknown

— 未知への誘い

引きつける


allure customers

— 顧客を引きつける

allure investors

— 投資家を引きつける

allure tourists

— 観光客を引きつける

allure people into buying

— 人を買う気にさせる

魅了する


allure someone with a smile

— 笑顔で人を魅了する

allure him away

— 彼を惹きつける

allure her into the room

— 彼女を部屋に誘い込む

allure the audience

— 聴衆を魅了する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)