allusion - 英語から日本語への翻訳
「
allusion
発音記号 : [əˈluːʒən]
辞書項目
名詞
- 言及 げんきゅう genkyū 常用 (reference)
- 引喩 いんゆ in'yu
- 関説 かんせつ kansetsu (alluding, related explanation)
- 仄めかし ほのめかし honomekashi
- 暗示 あんじ anji
- 援用
- 入れ知恵
- ほのめかし honomekashi
- 当てつけ
- 隠喩
例文
言及の種類や程度
an obvious allusion
— 明白な言及a subtle allusion
— 微妙な言及a veiled allusion
— ほのめかしによる言及a thin allusion
— 弱い言及a passing allusion
— 通りすがりの言及a deliberate allusion
— 意図的な言及an indirect allusion
— 間接的な言及言及の源泉や主題
biblical allusion
— 聖書への言及classical allusion
— 古典への言及mythological allusion
— 神話への言及historical allusion
— 歴史への言及political allusion
— 政治への言及cultural allusion
— 文化への言及literary allusion
— 文学への言及文法構造や連語
an allusion to the Bible
— 聖書への言及an allusion to something
— 何かへの言及make an allusion to something
— 何かに言及するallusion in the text
— テキスト中の言及no allusion to the matter
— その問題への言及なしallusion intended for the reader
— 読者に向けた言及allusion missed by readers
— 読者に見過ごされた言及言及のスタイルや機能
comic allusion
— 滑稽な言及poignant allusion
— 痛切な言及rhetorical allusion
— 修辞的な言及symbolic allusion
— 象徴的な言及intertextual allusion
— テクスト間の言及subtle cultural allusion
— 微妙な文化的言及