almighty - 英語から日本語への翻訳


「

almighty

」の意味 : 万能 [ばんのう / ban'nō]、全能、オールマイティ、全能者、オールマイティー
発音記号 : [ɒlˈmaɪti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 全能者 ぜんのうしゃ zen'nōsha (The Omnipotent One)
  2. 全能
  3. 偉力
  4. オールマイティ ōrumaiti

形容詞

  1. 万能 ばんのう ban'nō 常用 (all-powerful, omnipotent, all-round (e.g. athlete))
  2. 全能 ぜんのう zen'nō (omnipotent)
  3. オールマイティ ōrumaiti 常用
  4. オールマイティー ōrumaitī
  5. 全能の ぜんのうの zen'nōno
  6. 万能の

例文

宗教的文脈または呼びかけ


 

God Almighty

— 全能の神
 

almighty God

— 全能の神
 

Father Almighty

— 全能の父
 

the Almighty

— 全能者;全能の神

強調、口語、または感情的強調


 

an almighty crash

— ものすごい轟音;耳をつんざくような衝撃
 

an almighty row

— 大げんか;激しい言い争い
 

an almighty noise

— ものすごい騒音;けたたましい音
 

an almighty mess

— めちゃくちゃな混乱;ひどい混乱
 

an almighty storm

— 猛烈な嵐;荒れ狂う天候

慣用句または定着した表現


 

the almighty dollar

— 金の力;金銭崇拝

否定的な特徴づけまたは軽蔑


 

an almighty fool

— 完全な愚か者;哀れな間抜け
 

an almighty bore

— ひどく退屈な人;退屈でたまらない人
 

an almighty lie

— あからさまな嘘;とんでもない嘘


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)