Almost の日本語の意味

almost - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

形容詞

1. 惜しい おしい oshii 常用 (almost (but not quite), close (but no cigar))

副詞

1. 大方 おおかた ōkata 常用 (mostly, for the most part, almost, nearly)Very close to, but not quite.
2. ほぼ hobo (almost, nearly, roughly, virtually, approximately)
3. ほとんど hotondo (most, almost, little, hardly, mostly, pretty much)
4. 殆ど ほとんど hotondo 常用 (almost, nearly, mostly, practically, virtually, basically)
5. 略 ほぼ hobo 常用 (almost, nearly, for the most part, approximately, roughly)
6. 危うく あやうく ayauku 常用 (almost, nearly, in imminent danger of)
7. 粗方 あらかた arakata (mostly, almost, nearly, for the most part)
8. 八九分 はっくぶ hakkubu (nearly, almost, eight or nine parts (out of ten))
9. 軈て やがて yagate 常用 (almost, nearly)
10. 大体 だいたい daitai 常用 (generally, on the whole, mostly, almost, nearly, approximately)

成句

1. すんでの所で すんでのところで sundenotokorode (almost, very nearly, only just, barely, just in time)
2. もう直ぐ もうすぐ mōsugu (soon, shortly, before long, nearly, almost)
3. もう少しで もうすこしで mōsukoshide (almost, nearly, close to)
4. もう少しのところで もうすこしのところで mōsukoshinotokorode (almost, nearly, close to)
5. そうになった sōninatta (almost (did), nearly (did))
6. と言っていいほど といっていいほど toitteiihodo (so much that one could even say, to the point where one could say, practically, almost)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)