alone - 英語から日本語への翻訳
「
alone
発音記号 : [əˈloʊn]
辞書項目
形容詞
- 煢然 けいぜん keizen (helpless)
- 孑然 けつぜん ketsuzen (isolated, helpless)
- アローン arōn (single)
- 独り
- 一人ぼっち
- 独りぼっち
- 一人者
- 人懐かしい
副詞
- 一人 ひとり hitori 常用 (by oneself)
- 単身 たんしん tanshin 常用 (by oneself, unaccompanied, unaided, single-handed, without one's family)
- 単独 たんどく tandoku
- 一手に いってに itteni (single-handedly, single-handed)
- 泫然 げんぜん genzen
- 悄悄 しょうしょう shōshō (lonesomely, quietly)
- だけ dake
- アローン arōn
- 独り
- ひとり hitori
助詞
- 丈 だけ dake 常用 (only, just, merely, simply, no more than, nothing but)
接尾辞
- 一遍 いっぺん ippen 常用 (exclusively, only)
成句
- 一人で ひとりで hitoride 常用 (by oneself, on one's own)
- 単独で たんどくで tandokude (independently, individually, separately, singlehanded, unassisted)
例文
肉体的な孤独
be alone
— 一人であるstay alone
— 一人でいるlive alone
— 一人で暮らすstay home alone
— 一人で家にいるbe left alone
— 一人にされる; 取り残される感情的な孤独
feel alone
— 孤独を感じるfeel all alone
— 完全に孤独を感じるfeel alone in the world
— 世界で孤独を感じるbe lonely and alone
— 孤独で見捨てられているただ、唯一
be alone in (doing sth)
— （何かを）する唯一の人物であるalone among
— ～の中で唯一stand alone
— 単独である; 孤立している命令と依頼
leave someone alone
— 誰かを放っておくleave it alone
— それに触らない; 干渉しないlet someone be alone
— 誰かを一人にしておく慣用表現とイディオム
all alone
— 完全に一人alone time
— 一人の時間alone together
— 二人きりで一緒にいるgo it alone
— 単独で行動する; 助けを借りずにやるbring someone home alone
— 誰かを一人で家まで送る