aloof - 英語から日本語への翻訳


「

aloof

」の意味 : 超然 [ちょうぜん / chōzen]、疎い、飄然、冷然、つんつん
発音記号 : [əˈluːf]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 高踏 こうとう kōtō (highbrow, aloof, transcendent)
  2. 孤高 (aloof, lone, solitary)
  3. 離れて (away, apart, off, aloof)
  4. よそ yoso (elses, somewhere else, aloof, indifferent)

形容詞

  1. 超然 ちょうぜん chōzen (detached, aloof, indifferent)Either physically or emotionally remote: distant, standoffish.
  2. 疎い うとい utoi (distant (from someone), aloof, estranged)
  3. 飄然 ひょうぜん hyōzen (detached (from the world), aloof)
  4. 冷然 れいぜん reizen (cold (attitude), indifferent, unsympathetic, aloof)
  5. つんつん tsuntsun (morose, aloof, pointed)
  6. 飄々 hyōhyō
  7. 飄飄 hyōhyō
  8. ツンツン tsuntsun
  9. 孤高 ここう kokō (aloof, proudly independent, standing apart, solitary)
  10. よそよそしい yosoyososhii (aloof)

副詞

  1. ツンツン tsuntsun (aloof, morose, stuck-up, standoffish, cold, unfriendly)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)