already - 英語から日本語への翻訳
「
already
発音記号 : [ɒlˈredi]
辞書項目
副詞
- もう mō 常用 (yet, by now, now, (not) any more, (not) any longer)
- 既に すでに sudeni 常用
- 最早 もはや mohaya 常用 (now)
- 予て かねて kanete 常用 (previously, for some time, for quite a while)
- 疾っくに とっくに tokkuni 常用 (long ago, a long time ago)
- 先刻 せんこく senkoku (for a long time)
- とっくに tokku ni
- そろそろ sorosoro 常用 (about time)
- 早 はや haya 常用 (now, by this time)
- 唯でさえ ただでさえ tadadesae (even at the best of times, (even) under normal circumstances, in addition to, as it is)
助詞
- てば teba (come on)
成句
- 予てから かねてから kanetekara (since some time ago, for quite a while)
- 前々から まえまえから maemaekara (for a long time, since long ago, always, far in advance (e.g. reservation))
- 早いもので はやいもので hayaimonode (time flies)
- 予てより かねてより kaneteyori (previously, beforehand, in advance, for some time)
例文
動作がすでに完了している
I've already finished my homework
— もう宿題を終わらせたShe's already left
— 彼女はもう出かけたThey've already eaten
— 彼らはもう食べたThe plane has already landed
— 飛行機はもう着陸したHe already knew the answer
— 彼はもう答えを知っていたIt's already done
— もう完了しているWe've already met
— 私たちはもう会った驚き、早い時間
You already know?
— もう知っているの？Is it already morning?
— もう朝なの？Already? That was fast
— もう？早いねYou're leaving already?
— もう帰るの？She's pregnant already?
— もう妊娠しているの？Home already?
— もう家にいるの？焦り、いらだち、強調
I've told you already
— もう言っただろStop it already
— もうやめてDo it already
— もうやってしまえCome on, hurry up already
— さあ、もう急いでEnough already
— もう十分We know already
— もう知っている状態、準備、過程の開始
The event has already started
— イベントはもう始まったI'm already on my way
— もう道中にいるI've already made a decision
— もう決めたThe offer is already available
— その申し出はもう利用できるHe's already a father
— 彼はもう父親だThe new system is already in use
— 新しいシステムはもう使われている