Although の日本語の意味

although - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

副詞

1. 仮令 たとえ tatoe 常用 (even if, no matter (what), if, though, supposing, supposing that)

前置詞

1. ものの monono
2. が ga

接続詞

1. だけれども ...da keredomo 常用 (but, however, though)
2. 尤も もっとも mottomo 常用 (but then, though)
3. のに ...noni
4. けど kedo 常用 (but, however)
5. だけど dakedo 常用 (but, however)
6. 一方 いっぽう ippō 常用 (whereas, but at the same time, meanwhile, in turn)
7. 半面 はんめん hanmen 常用 (while, though, but)
8. 反面 はんめん hanmen 常用 (while, though, but)
9. が ga 常用 (but, however, (and) yet, though, while)
10. けれど keredo 常用 (but, however)

助詞

1. こそ koso 常用 (while, it is the case that ... but)
2. のに noni 常用 (despite, even though, and yet)
3. 乍ら ながら nagara 常用 (while, though, despite, in spite of, notwithstanding)
4. とも tomo 常用 (even if, no matter (who, what, when, where, why, how), though)
5. も mo 常用 (even if, even though, in spite of)
6. に ni 常用 (if)
7. ものの monono 常用 (though, despite the fact that ...)
8. ところを tokorō 常用 (even though normally)
9. かて kate (despite, even though)
10. て te (but, (and) yet)

成句

1. 関わらず かかわらず kakawarazu 常用 (in spite of, despite)
2. にも関わらず にもかかわらず nimokakawarazu 常用 (in spite of, despite)
3. 乍らも ながらも nagaramo 常用 (though, notwithstanding, in spite of, despite)
4. 言い条 いいじょう iijō (though)
5. にして nishite (despite, even)

例文

単純な譲歩の連語

although it was raining

although he tried hard

although I disagree

although she is young

although they were tired

文頭（主節の前の従属節での譲歩）

although it was late, we continued

although he didn't study, he passed the exam

although there was no proof, he was accused

短縮形・省略形（although + 形容詞または分詞；しばしばコンマの前）

although not ideal

although not perfect

although tired

although inexperienced

強調された譲歩

even though he warned me

even though it was expensive

even though she refused

even though they had doubts