altogether - 英語から日本語への翻訳
「
altogether
発音記号 : [ˌɒltəˈɡeðr̩]
辞書項目
名詞
- 軒並み のきなみ nokinami 常用 (all, totally, across the board)
- 全部 ぜんぶ zenbu 常用 (all, entire, whole)
- 一切合切 いっさいがっさい issaigassai (any and every thing, lock, stock, and barrel, the whole shooting match, the whole kit and caboodle, without reserve)
- それ切り それきり sorekiri (with that, on that note, ending at that point, cut off there)
- 其れっ切り それっきり sorekkiri (no more than that, with that, on that note)
副詞
- そっくり sokkuri 常用 (all, entirely, completely)
- てんで tende ((not) at all, completely, utterly, entirely)
- 悉く ことごとく kotogotoku 常用 (entirely)
- 凡そ およそ oyoso 常用 (completely, quite, entirely, totally, not at all (with neg. verb))
- 満更 まんざら manzara 常用 ((not) wholly)
- 強ち あながち anagachi 常用 ((not) necessarily, (not) entirely)
- 諸に もろに moroni (completely, all the way, bodily)
- 大凡 おおよそ ōyoso (completely, quite, entirely, totally, not at all (with neg. verb))
- からっきし karakkishi (quite, utterly, (not) at all, completely, wholly, entirely)
- 総じて そうじて sōjite (as a whole, all in all, summing it up)
成句
- まとめて matomete (in one go, all at once, all in one piece)
例文
全体的に
altogether different
— まったく異なるaltogether new
— まったく新しいaltogether better
— 総合的により良い完全に、すっかり
not altogether true
— 完全に真実ではないaltogether impossible
— まったく不可能altogether wrong
— 根本的に間違い全部で、合計で
altogether ten
— 全部で十how many altogether?
— 全部でいくつ？twenty altogether
— 全部で二十完全に、すっかり
altogether abandoned
— 完全に放棄されたaltogether removed
— 完全に削除されたaltogether forgotten
— すっかり忘れられた全体、総体
the altogether
— 全体as an altogether
— 一つの全体として