altogether - 英語から日本語への翻訳


「

altogether

」の意味 : そっくり [sokkuri]、てんで、悉く、軒並み、全部
発音記号 : [ˌɒltəˈɡeðr̩]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 軒並み のきなみ nokinami 常用 (all, totally, altogether, across the board)
  2. 全部 ぜんぶ zenbu 常用 (all, entire, whole, altogether)
  3. 一切合切 いっさいがっさい issaigassai (any and every thing, altogether, lock, stock, and barrel, the whole shooting match, the whole kit and caboodle, without reserve)
  4. それ切り それきり sorekiri (with that, on that note, altogether, ending at that point, cut off there)
  5. 其れっ切り それっきり sorekkiri (no more than that, with that, on that note, altogether)

副詞

  1. そっくり sokkuri 常用 (all, altogether, entirely, completely)
  2. てんで tende ((not) at all, completely, utterly, entirely, altogether, at all)
  3. 悉く ことごとく kotogotoku 常用 (altogether, entirely)
  4. 凡そ およそ oyoso 常用 (completely, quite, entirely, altogether, totally, not at all (with neg. verb))
  5. 満更 まんざら manzara 常用 ((not) altogether, (not) wholly)
  6. 強ち あながち anagachi 常用 ((not) necessarily, (not) entirely, (not) altogether)
  7. 諸に もろに moroni (completely, all the way, altogether, bodily)
  8. 大凡 おおよそ ōyoso (completely, quite, entirely, altogether, totally, not at all (with neg. verb))
  9. からっきし karakkishi (quite, utterly, (not) at all, completely, wholly, entirely)
  10. 総じて そうじて sōjite (as a whole, all in all, altogether, summing it up)

成句

  1. まとめて matomete (in one go, all at once, altogether, all in one piece)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)