amanuensis - 英語から日本語への翻訳


amanuensis

」の意味 : 代書 [だいしょ / daisho]、代書人、筆生、右筆、代書屋
発音記号 : [əmænjʊˈensɪs]

辞書項目

名詞

  1. 代書 だいしょ daisho (scribe)
  2. 代書人 だいしょにん daishonin (scribe)
  3. 筆生 ひっせい hissei (copyist)
  4. 右筆 ゆうひつ yūhitsu (private secretary)
  5. 代書屋 だいしょや daishoya (notary public, scribe)
  6. 代筆者 だいひつしゃ daihitsusha
  7. 代筆
  8. 書記 しょき shoki

例文

総説


serve as an amanuensis

— 代書を務める

work as an amanuensis

— 代書として働く

an amanuensis to the professor

— 教授の代書

the amanuensis took notes

— 代書が記録を取った

筆記と口述


dictate to an amanuensis

— 代書に口述筆記させる

an amanuensis at the desk

— 机に向かった代書

write down the amanuensis's notes

— 代書のメモを書き留める

an amanuensis copied the letter

— 代書が手紙を書き写した

公式な仕事


an amanuensis in the office

— オフィスの代書

the amanuensis handled correspondence

— 代書が書簡を扱った

an amanuensis kept the records

— 代書が記録を保管した

appoint an amanuensis

— 代書を任命する

歴史的用法


a medieval amanuensis

— 中世の代書

an amanuensis in old usage

— 古い用法での代書

the amanuensis tradition

— 代書の伝統

an amanuensis for a scholar

— 学者のための代書


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)