amazing - 英語から日本語への翻訳
「
amazing
発音記号 : [əˈmeɪzɪŋ]
辞書項目
名詞
- 驚天動地 きょうてんどうち kyōtendōchi (astounding, startling, world-shaking, earth-shattering)
形容詞
- 素晴らしい すばらしい subarashii 常用 (wonderful, splendid, magnificent, superb)
- 凄い すごい sugoi 常用 (great (e.g. of skills), wonderful, terrific)
- 驚くべき おどろくべき odorokubeki
- 凄まじい すさまじい susamajii 常用 (tremendous, terrific, enormous, prodigious, stupendous)
- アメージング amējingu
- やばい yabai 常用 (terrific, cool)
- 恐ろしい おそろしい osoroshii 常用 (surprising, startling, tremendous)
- 憎い にくい nikui 常用 (fantastic, admirable, lovely, wonderful)
- 不思議 ふしぎ fushigi 常用 (wonderful, marvelous, strange, incredible, curious, miraculous)
- 目覚ましい めざましい mezamashii 常用 (remarkable, striking, brilliant, splendid, spectacular, wonderful)
接頭辞
- 神 かみ kami 常用 (god-tier, incredible, fantastic)
- ネ申 かみ kami (incredible, fantastic)
成句
- 驚くべき おどろくべき odorokubeki (astonishing, surprising, wonderful)
- ヤバス yabasu (terrific, cool)
- 激ヤバ げきやば gekiyaba (terrific)
例文
賞賛、一般的な反応
That's amazing
— それは素晴らしいAmazing
— 素晴らしいWhat an amazing idea
— なんて素晴らしいアイデアなんだAmazing work
— 素晴らしい仕事She's amazing
— 彼女は素晴らしいAmazing to see
— 見られて素晴らしい性質、外見の説明
Amazing view
— 素晴らしい眺めAmazing performance
— 素晴らしい演技Amazing scenery
— 素晴らしい景色Amazing skills
— 素晴らしい技能Amazing result
— 素晴らしい結果Amazing design
— 素晴らしいデザイン驚き、意外性
It's amazing how...
— それがいかに…かは驚くべきだAmazing that he managed
— 彼がやり遂げたのは驚くべきことだAmazing to find out
— 知って驚くべきだAmazing discovery
— 驚くべき発見Amazing coincidence
— 驚くべき偶然Amazing what's possible
— 可能なことは驚くべきだ口語的、強調、皮肉
Absolutely amazing
— まったく素晴らしいTruly amazing
— 本当に素晴らしいPretty amazing
— かなり素晴らしいAn amazing amount of...
— 驚くべき量の…Oh, amazing
— ああ、素晴らしいAmazing, isn't it?
— 素晴らしいでしょう？