ambience - 英語から日本語への翻訳


「

ambience

」の意味 : 雰囲気 [ふんいき / fun'iki]、アンビアンス、気、磁場、空気感
発音記号 : [ˈæmbiəns]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 雰囲気 ふんいき fun'iki 常用 (atmosphere, mood, ambiance, aura, feel)
  2. アンビアンス anbiansu (ambiance)
  3. 気 き ki 常用 (atmosphere (of), air (of), mood)
  4. 磁場 じば jiba 常用 (atmosphere, focal point)
  5. 空気感 くうきかん kūkikan (atmosphere (esp. of a place or person), mood, vibe)
  6. アンビエンス anbiensu

例文

全体的な雰囲気


 

the ambience of the room

— 部屋の雰囲気
 

a warm ambience

— 温かい雰囲気
 

a relaxed ambience

— くつろいだ雰囲気
 

a cosy ambience

— 居心地の良い雰囲気

場所の環境


 

the ambience of the café

— カフェの雰囲気
 

the ambience of the restaurant

— レストランの雰囲気
 

the ambience of the hotel

— ホテルの環境
 

the ambience of the venue

— 会場の環境

音楽と照明


 

ambient ambience

— 背景的な雰囲気
 

soft ambience

— 柔らかな雰囲気
 

lighting ambience

— 照明の雰囲気
 

create ambience

— 雰囲気を醸し出す

印象とスタイル


 

the ambience of luxury

— 高級感のある雰囲気
 

the ambience of elegance

— 優雅な雰囲気
 

the ambience of old-world charm

— 古き良き魅力の雰囲気
 

the ambience of a place

— 場所の精神


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)