amend - 英語から日本語への翻訳


amend

」の意味 : 改める [あらためる / aratameru]、変える、正す、改正する、改正
発音記号 : [əˈmend]

辞書項目

動詞

  1. 改める あらためる aratameru
  2. 変える かえる kaeru 常用 (to reform, to revise)
  3. 正す ただす tadasu 常用 (to correct, to rectify, to reform, to redress)
  4. 改正する かいせいする kaiseisuru
  5. 改正 かいせいする kaiseisuru
  6. 修正 しゅうせいする shūseisuru
  7. アメンド amendo
  8. 修正する しゅうせいする shūseisuru
  9. 改定
  10. 改め

例文

テキストの修正


amend a text

— テキストを改める

amend a draft

— 草稿を直す

amend an error

— 誤りを訂正する

修正の導入


amend a bill

— 法案を修正する

amend the constitution

— 憲法を改正する

amend a proposal

— 提案を修正する

改善と仕上げ


amend the plan

— 計画を改善する

amend the wording

— 表現を明確にする

amend the design

— デザインを改良する

修理と修正


amend a fault

— 故障を修理する

amend the damage

— 損傷を修復する

amend a defect

— 欠陥を除去する

an amendment to the law

— 法律の修正

propose an amendment

— 修正を提案する

adopt an amendment

— 修正を採択する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)