amending - 英語から日本語への翻訳


「

amending

」の意味 : 改める、リバイス、変える、正す、改正
発音記号 : [əˈmendɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. リバイス ribaisu (revising, correcting)

動詞

  1. 改める
  2. 変える
  3. 正す
  4. 改正
  5. 改正する

例文

立法、法的文書


 

amending the constitution

— 憲法を改正する; 憲法改正
 

amending a bill

— 法案を修正する; 法案改正
 

amending the statute

— 法令を改正する; 法令の修正
 

amending a regulation

— 規則を改正する; 規則の修正
 

amending a clause

— 条項を修正する; 条項の変更

契約、商業協定


 

amending the contract

— 契約を修正する; 契約の変更
 

amending the agreement

— 協定を修正する; 協定の変更
 

amending the lease

— 賃貸借契約を修正する; 賃貸条件の変更
 

amending the partnership agreement

— パートナーシップ契約を修正する; 定款の変更
 

amending the terms and conditions

— 規約を修正する; 諸条件の変更

税金、財務諸表


 

amending a tax return

— 申告書を修正する; 税務申告書の修正
 

amending financial statements

— 財務諸表を修正する; 財務諸表の訂正
 

amending an invoice

— 請求書を修正する; インボイスの変更
 

amending the budget

— 予算を修正する; 予算の変更

プログラミング、技術的変更


 

amending the code

— コードを修正する; コードの修正
 

amending the configuration

— 設定を変更する; 構成の変更
 

amending the specification

— 仕様書を修正する; 技術仕様の変更
 

amending the database

— データベースを修正する; データの訂正

オフィス文書、記録


 

amending the minutes

— 議事録を修正する; 会議録の修正
 

amending the report

— 報告書を修正する; 報告書の訂正
 

amending personnel records

— 人事記録を修正する; 人事記録の変更
 

amending an application

— 申請書を修正する; 申請書の変更

個人、遺言または個人データ


 

amending a will

— 遺言を変更する; 遺言の修正
 

amending personal details

— 個人情報を変更する; 個人データの修正
 

amending beneficiary information

— 受取人情報を変更する; 受取人情報の修正


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)