amendment - 英語から日本語への翻訳
「
amendment
発音記号 : [əˈmendmənt]
辞書項目
名詞
- 改正 かいせい kaisei 常用 (revision, alteration)
- 修正 しゅうせい shūsei 常用 (correction, revision, modification, alteration, retouching, update)
- 訂正 ていせい teisei 常用 (correction, revision)
- 改正案 かいせいあん kaiseian (reform bill, reform proposal)
- 修正案 しゅうせいあん shūseian
- 変更 へんこう henkō 常用 (change, modification, alteration, revision)
- 格 きゃく kyaku
- アメンド amendo
- アメンドメント amendomento
- 補足
例文
法律上または憲法上の意味
constitutional amendment
— 憲法改正amendment to the constitution
— 憲法改正First Amendment
— 憲法修正第一条立法または契約上の変更
amendment to the law
— 法改正；法律改正amendment to the contract
— 契約改正；契約変更amendment bill
— 改正法案；修正案proposed amendment
— 改正案；修正案minor amendment
— 軽微な修正technical amendment
— 技術的修正議会または手続き上の表現
amendment motion
— 修正動議；修正提案friendly amendment
— 友好的修正；合意修正hostile amendment
— 敵対的修正；反対修正amendment adopted
— 可決された修正amendment rejected
— 否決された修正to propose an amendment
— 修正を提案する；修正動議を出すto adopt an amendment
— 修正を採択するto reject an amendment
— 修正を否決するto table an amendment
— 修正の審議を延期する；修正を提出する編集上の修正または技術的訂正
editorial amendment
— 編集上の修正clerical amendment
— 事務的修正；誤字訂正amendment in the nature of a substitute
— 代替修正amendment by reference
— 参照による修正；他文書への参照による修正複合語および機能語の組み合わせ
amendment clause
— 修正条項；改正条項constitutional amendment process
— 憲法改正手続きamendment deadline
— 修正期限；修正提出期限amendment form
— 修正用紙；修正フォーム