amends - 英語から日本語への翻訳


「

amends

」の意味 : 埋め合わせ [うめあわせ / umeawase]、償い、賠償、補償
発音記号 : [əˈmendz]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 埋め合わせ うめあわせ umeawase (compensation, redeeming feature)
  2. 償い
  3. 賠償
  4. 補償

例文

和解または罪の償い


 

make amends

— 償いをする
 

make amends to someone

— 誰かに償いをする
 

try to make amends

— 償おうとする
 

attempt to make amends

— 償いの試み
 

offer amends

— 償いを申し出る
 

seek amends

— 償いを求める
 

accept amends

— 償いを受け入れる
 

make amends for a mistake

— 過ちを償う
 

make amends for hurting someone

— 誰かを傷つけたことを償う

補償または損害賠償


 

pay amends

— 補償を支払う
 

monetary amends

— 金銭的補償
 

amends for damages

— 損害賠償
 

amends for loss

— 損失の補償
 

satisfactory amends

— 十分な補償
 

make financial amends

— 金銭的に償う

慣用表現または文脈


 

make amends with someone

— 誰かと和解する
 

no amount of amends

— いかなる補償も
 

make amends and apologize

— 償いをして謝る
 

offer amends and apologies

— 補償と謝罪を申し出る
 

attempt at amends

— 償いの試み


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)