amiability - 英語から日本語への翻訳


amiability

」の意味 : 愛嬌 [あいきょう / aikyō]、愛想、人好き、鰾膠、寛厚
発音記号 : [ˌemiəˈbɪləti]

辞書項目

名詞

  1. 愛嬌 あいきょう aikyō 常用 (charm, attractiveness, winsomeness)
  2. 愛想 あいそ aiso 常用 (friendliness, affability, sociability)
  3. 人好き ひとずき hitozuki (attractiveness, charm)
  4. 鰾膠 にべ nibe (friendliness, graciousness, flattery)
  5. 寛厚
  6. 芳志

例文

友好、愛想


her amiability

— 彼女の愛想の良さ

his natural amiability

— 生来の愛想の良さ

the amiability of the staff

— スタッフの愛想の良さ

amiability and warmth

— 愛想と温かさ

a smile of amiability

— 愛想のよい笑顔

社交性、話し好き


amiability of manner

— 物腰の柔らかさ

amiability towards strangers

— 見知らぬ人への愛想

displaying amiability in conversation

— 会話で愛想を振りまく

to win someone's favor with amiability

— 愛想で人を惹きつける

a tone of amiability

— 愛想のよい口調

職業上の礼儀正しさ


professional amiability

— ビジネス上の愛想

amiability in customer service

— 顧客対応の丁寧さ

amiability in diplomatic relations

— 外交上の友好さ

maintain amiability at work

— 職場で愛想を保つ

constrained amiability

— 控えめな愛想

とりつくろい、過剰さ


feigned amiability

— 偽りの愛想

a veneer of amiability

— 愛想の仮面

to mask rudeness with amiability

— 無礼を愛想で隠す

false amiability

— 偽りの愛想

amiability gone too far

— 度を越した愛想


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)