amiss - 英語から日本語への翻訳
「
amiss
発音記号 : [əˈmɪs]
辞書項目
形容詞
- 斜め ななめ naname 常用 (distorted (feeling), slanted (e.g. view of the world), bad (mood), awry)
- 間違って
- 悪く
- 不都合
- まずい mazui
例文
問題、異常、故障
something amiss
— 何かがおかしい; 何かが間違っているThere is something amiss
— 何かがおかしい; 何かが間違っているnothing amiss
— 何も問題ない; 何も怪しいところがないgo amiss
— うまくいかない; 計画が狂う; 失敗するsomething's amiss
— 何かがおかしい; 何かが変だ誤解や気分を害すること
take amiss
— 悪く取る; 気を悪くする; 立腹するtake it amiss
— それを侮辱と受け取る; それに気を悪くするHe took my joke amiss
— 彼は私の冗談を悪く取った; 彼は私の冗談に気を悪くしたShe took the comment amiss
— 彼女はそのコメントを悪く取った; 彼女はそのコメントに気を悪くした不適切、誤り、場違い
an amiss remark
— 不適切な発言; 場違いなコメントan amiss decision
— 誤った決定; 間違った判断an amiss judgment
— 誤った判断; 間違った評価a sense that something is amiss
— 何かがおかしいという感覚; 異変を感じること