amok - 英語から日本語への翻訳


「

amok

」の意味 : 荒れ、アモク、負えなく、逆上、狂乱
発音記号 : [əˈmək]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. アモク amoku

副詞

  1. 荒れ
  2. 負えなく
  3. 逆上
  4. 狂乱

例文

動作や状態を表す動詞とともに


 

run amok

— 暴れ回る
 

go amok

— 暴れだす
 

went amok

— 暴れ回った
 

runs amok

— 暴れ回る

出来事や行動の種類を表す名詞とともに


 

amok attack

— 暴徒化した人物による攻撃
 

amok run

— 狂乱状態での暴走
 

amok behaviour

— 暴徒化した行動
 

amok episode

— 暴れ狂う出来事

場所や規模を示す表現とともに


 

amok in the streets

— 街中で暴れ回る
 

amok in the workplace

— 職場で暴れ回る
 

amok among the crowd

— 群衆の中で暴れ回る

比喩的または転義的な使用


 

marketing went amok

— マーケティングが暴走した
 

tech companies run amok

— ハイテク企業が暴走する
 

imagination ran amok

— 想像力が暴走した

詳細な状況や手段を伴う


 

running amok with a knife

— ナイフを持って暴れ回る
 

ran amok with violence

— 暴力的に暴れ回った
 

went amok online

— ネット上で暴れ回った


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)