anew - 英語から日本語への翻訳


anew

」の意味 : 改めて [あらためて / aratamete]、事新しく、再び、今更、事改めて
発音記号 : [əˈnuː]

辞書項目

名詞

  1. アニュー anyū

副詞

  1. 改めて あらためて aratamete 常用 (another time, again, over again, once again)
  2. 事新しく ことあたらしく kotoatarashiku (again, specially, formally)
  3. 再び ふたたび futatabi
  4. 今更 いまさら imasara 常用 (afresh, again)
  5. 新しく あたらしく atarashiku (newly, new)
  6. 更に
  7. 新た
  8. あらためて aratamete
  9. 新たに

成句

  1. 事改めて ことあらためて kotoaratamete
  2. 今更ながら いまさらながら imasaranagara (afresh, again)

例文

行動の開始または再開


begin anew

— 新たに始める

start anew

— 新たに始める

start life anew

— 人生を新たに始める

begin life anew

— 人生を新たに始める

live anew

— 新たに生きる

再解釈または新たな認識


see anew

— 新たに見る

look anew

— 新たに見る

think anew

— 新たに考える

approach anew

— 新たに取り組む

examine anew

— 新たに検討する

創造、回復、または変更


create anew

— 新たに創造する

build anew

— 新たに建設する

rebuild anew

— 新たに再建する

renew anew

— 新たに更新する

感情と関係の再燃


fall in love anew

— 再び恋に落ちる

love anew

— 再び愛する

rekindle anew

— 感情を新たに再燃させる

文書、申請、記録に関する行動


file anew

— 再提出する

apply anew

— 再申請する

record anew

— 新たに記録する

再学習、再訓練、再練習


learn anew

— 新たに学ぶ

practice anew

— 新たに練習する

study anew

— 新たに学ぶ

慣用表現および単独の語


anew

— 新たに; 再び

begin anew with a clean slate

— 白紙の状態から新たに始める

start anew from scratch

— ゼロから新たに始める


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)