anguish - 英語から日本語への翻訳
「
anguish
発音記号 : [ˈæŋɡwɪʃ]
辞書項目
名詞
- 苦悩 くのう kunō 常用 ((mental) agony, suffering, distress)
- 苦しみ くるしみ kurushimi 常用 (pain, distress, suffering, hardship)
- 苦悶 くもん kumon
- 悩み なやみ nayami 常用 (trouble, troubles, worry, distress, sorrows, agony)
- 悲嘆 ひたん hitan 常用 (grief, sorrow, lamentation)
- 憂悶 ゆうもん yūmon (mortification)
- 苦痛 ku-tsū
- 苦渋 くじゅう kujū 常用 (bitterness, distress, pain, affliction)
- 憂い うれい urei 常用 (sorrow, grief, distress)
- 苦衷 くちゅう kuchū (distress, mental suffering)
動詞
- 苦しむ kurushimu
- 苦しめる kurushimeru
- 弔う
例文
精神的な痛みまたは状態
in anguish
— 苦悶の中で; 深い苦しみの中で; 深い痛みの中でbe in anguish
— 深い心の痛みを経験する; 深い苦しみにあるwracked with anguish
— 苦しみに引き裂かれる; 苦悶に襲われるconsumed by anguish
— 苦しみに蝕まれる; 苦悶に包まれるinner anguish
— 内なる苦悩; 心の痛みanguish of loss
— 喪失の苦しみ; 悲しみの痛みanguish of bereavement
— 死別の悲しみ; 喪失の苦しみ音または表情
anguished cry
— 苦しみの叫び; 悲痛な叫びanguished moan
— 苦しみのうめき; 悲しみのうめきanguished plea
— 切実な嘆願; 哀願anguished sigh
— 深いため息; 悲しげなため息anguished expression
— 苦しみの表情; 悲しみの表情anguished face
— 苦しみに満ちた顔; 憔悴した顔原因または反応
anguish over the decision
— その決定への苦悩; その決定をめぐる苦しみanguish at the news
— その知らせへの苦悩; その知らせによる深い悲しみanguish about the future
— 将来への苦しい不安; 将来への苦悩anguish at the thought of
— のことを思うと苦しむ; のことを考えると苦悶する体の動作または反応
scream in anguish
— 苦しみのあまり叫ぶ; 苦痛に悲鳴を上げるcry out in anguish
— 苦しみのあまり叫び出す; 苦痛に叫ぶwrithe in anguish
— 苦しみのあまり身をよじる; 苦悶にのたうち回るbe overcome with anguish
— 苦しみに打ちのめされる; 苦悶に圧倒されるease the anguish
— 苦しみを和らげる; 苦悶を軽減する法的または正式な文脈
mental anguish
— 精神的苦痛; 心の苦しみpsychological anguish
— 心理的苦痛; 心理的な苦しみmoral anguish
— 道徳的苦悩; 倫理的な苦しみ