annals - 英語から日本語への翻訳


annals

」の意味 : 年代記 [ねんだいき / nendaiki]、史乗、史籍、歴代史、記
発音記号 : [ˈænəlz]

辞書項目

名詞

  1. 年代記 ねんだいき nendaiki (chronicle, chronology)
  2. 史乗 しじょう shijō (history)
  3. 史籍 しせき shiseki (historical works)
  4. 歴代史 れきだいし rekidaishi (chronicles)
  5. ki (account, history, chronicle, record)
  6. 史料
  7. 実録
  8. 年報
  9. 紀要

例文

歴史的記録または年代記


annals of history

— 歴史の年代記

local annals

— 地方の年代記

church annals

— 教会の年代記

annals of the middle ages

— 中世の年代記

学術雑誌または刊行物


Annals of Mathematics

— 数学年報

Annals of Internal Medicine

— 内科学年報

Annals of the New York Academy of Sciences

— ニューヨーク科学アカデミー年報

Annals of the American Academy of Political and Social Science

— アメリカ政治社会科学アカデミー年報

比喩的表現または慣用句


enter the annals

— 年代記に名を残す

go down in the annals

— 歴史に名を残す

a footnote in the annals

— 歴史の余談

recorded in the annals

— 年代記に記録されている

公文書集成または文書


annals and proceedings

— 記録と議事録

parish annals

— 教区の記録

municipal annals

— 市の年報

royal annals

— 王室の年代記

文学または詩的使用


the annals of time

— 時の記録

buried in the annals

— 歴史に埋もれた

consigned to the annals

— 歴史に委ねられた

lost to the annals

— 歴史から失われた


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)