annals - 英語から日本語への翻訳


「

annals

」の意味 : 年代記 [ねんだいき / nendaiki]、史乗、史籍、歴代史、記
発音記号 : [ˈænəlz]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 年代記 ねんだいき nendaiki (chronicle, chronology)
  2. 史乗 しじょう shijō (history)
  3. 史籍 しせき shiseki (historical works)
  4. 歴代史 れきだいし rekidaishi (chronicles)
  5. 記 き ki (account, history, chronicle, record)
  6. 史料
  7. 実録
  8. 年報
  9. 紀要

例文

歴史的記録または年代記


 

annals of history

— 歴史の年代記
 

local annals

— 地方の年代記
 

church annals

— 教会の年代記
 

annals of the middle ages

— 中世の年代記

学術雑誌または刊行物


 

Annals of Mathematics

— 数学年報
 

Annals of Internal Medicine

— 内科学年報
 

Annals of the New York Academy of Sciences

— ニューヨーク科学アカデミー年報
 

Annals of the American Academy of Political and Social Science

— アメリカ政治社会科学アカデミー年報

比喩的表現または慣用句


 

enter the annals

— 年代記に名を残す
 

go down in the annals

— 歴史に名を残す
 

a footnote in the annals

— 歴史の余談
 

recorded in the annals

— 年代記に記録されている

公文書集成または文書


 

annals and proceedings

— 記録と議事録
 

parish annals

— 教区の記録
 

municipal annals

— 市の年報
 

royal annals

— 王室の年代記

文学または詩的使用


 

the annals of time

— 時の記録
 

buried in the annals

— 歴史に埋もれた
 

consigned to the annals

— 歴史に委ねられた
 

lost to the annals

— 歴史から失われた


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)