annex - 英語から日本語への翻訳
「
annex
発音記号 : [ˈæˌneks]
辞書項目
名詞
- 別館 べっかん bekkan 常用 (annexe, extension, supplementary building)
- 付録 ふろく furoku 常用 (appendix, supplement, extra (of a newspaper or magazine))
- 分室 ぶんしつ bunshitsu 常用 (detached office)
- 新館 しんかん shinkan (new building, annexe)
- 分館 ぶんかん bunkan (annexe)
- アネックス anekkusu (annexe)
- 別紙 べっし besshi (enclosure, separate sheet, accompanying sheet, attached paper)
- 建増し たてまし tatemashi (building addition or extension)
- 付設 ふせつ fusetsu (affiliated structure or institute)
- 副文 ふくぶん fukubun (addendum (to a treaty or contract), annexure, appendix, subsidiary clause)
動詞
- 加える くわえる kuwaeru 常用 (to add, to add up, to sum up, to append)
- 組み入れる くみいれる kumiireru
- 付け加える
- 付け合わせる
- 添える
- 継ぎ足す
- 副える
- 付け加え
- 編入する へんにゅうする hen'nyūsuru
- 併合する へいごうする heigōsuru
例文
建物への増築または付属部分
annex building
— 別館建物rear annex
— 裏の別館service annex
— サービス別館new annex
— 新しい別館temporary annex
— 仮設別館文書への付録またはテキストへの補足
annex to the contract
— 契約書への付録technical annex
— 技術付録statutory annex
— 法定付録annex clause
— 付録条項annexed document
— 添付文書annexed schedule
— 添付スケジュール領土の併合または併合
to annex territory
— 領土を併合するto annex a region
— 地域を併合するannexed territory
— 併合された領土forced annexation
— 強制的な併合illegal annexation
— 違法な併合ファイルの添付またはメッセージへの添付
to annex a file
— ファイルを添付するannexed file
— 添付ファイルto annex evidence
— 証拠を添付するto annex the report
— 報告書を添付するemail annex
— 電子メールの添付