annotation - 英語から日本語への翻訳


annotation

」の意味 : 注解 [ちゅうかい / chūkai]、注、注釈、注記、付注
発音記号 : [ˌænoʊˈteɪʃən]

辞書項目

名詞

  1. 注解 ちゅうかい chūkai (gloss, explanatory notes)
  2. ちゅう chū 常用 (explanatory note, comment)
  3. 注釈 ちゅうしゃく chūshaku 常用 (notes, comment, remark)
  4. 注記 ちゅうき chūki (commentary, explanatory note)
  5. 付注 ふちゅう fuchū (comment)
  6. アノテーション anotēshon
  7. 解題 かいだい kaidai (synopsis, review of subject)
  8. 評釈 ひょうしゃく hyōshaku (commentary)
  9. 評註 ひょうちゅう hyōchū (commentary)
  10. しょう shō

例文

注釈および説明


annotation in the margin

— 欄外の注記

editorial annotation

— 編集上の注記

annotation to the text

— テキストへの注釈

annotation of a manuscript

— 原稿への注釈

注釈付けとマークアップ


annotation process

— 注釈プロセス

annotation tool

— 注釈ツール

annotation layer

— 注釈レイヤー

annotation workflow

— 注釈ワークフロー

メモと付箋


make an annotation

— 注記を付ける

add an annotation

— 注記を追加する

handwritten annotation

— 手書きの注記

brief annotation

— 簡潔な注記


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)