another - 英語から日本語への翻訳
「
another
発音記号 : [əˈnʌðr̩]
辞書項目
名詞
- 他 ほか hoka 常用 (other, different, something else, someone else, the rest, et al.)
- もう一人 もうひとり mōhitori (the other person, one more (person))
形容詞
- 別 べつ betsu 常用 (separate, different, extra)
- 別個 べっこ bekko 常用 (different, separate, discrete)
- 別途 べっと betto 常用 (separate, special)
- 余 よ yo (other, remaining, leftover)
- アナザー anazā
- もう mō
- 今一つ
- 人様
- 今一
- あれ式
副詞
- もう mō 常用 (further, more, again, the other)
- 今 いま ima 常用 (more)
- も mo 常用 (further, more, again, the other)
- 今ひとつ いまひとつ imahitotsu 常用 (one more)
代名詞
- 別個
- 別箇
- 別の
連体詞
- もう一つ mō hitotsu
- もう mō
- 他の ほかの hokano
- 別の べつの betsuno
- 別
成句
- も一つ もひとつ mohitotsu (one more)
- あと一歩 あといっぽ atoippo (one more, the other)
- 今一歩 いまいっぽ imaippo (one more, the other)
- もう一つ もうひとつ mōhitotsu (one more)
- 何か別 なにかべつ nanikabetsu (different, something else)
例文
もう一つ、追加の
another cup of coffee
— コーヒーをもう一杯another chance
— もう一度のチャンスanother day
— もう一日another ten minutes
— あと十分another ticket
— もう一枚のチケット別の、異なる
another person
— 別の人another way
— 別の方法another idea
— 別の考えanother colour
— 別の色another model
— 別のモデル誰か他の人、何か他のもの
I need another
— 別のが必要だDo you want another?
— もう一つ欲しい？；別のが欲しい？Give me another
— 別のをくれ；もう一つくれSomeone else, another
— 他の誰か、別の人Take another
— 別のを取って慣用表現とイディオム
one after another
— 次々にon another occasion
— 別の機会にanother story
— 全く別の話；別の話another matter
— 別の問題for one thing... for another...
— 一つには…もう一つには…もう一杯、同じことを繰り返す
have another try
— もう一度試すtake another look
— もう一度見るorder another helping
— もう一皿注文するtry another approach
— 別のやり方を試すgive another shot
— もう一度チャンスを与える感情的な表現、評価的な表現
another world
— 全く別の世界；別世界のようだanother level
— 全く別のレベルnothing could be further from the truth
— 真実からこれ以上離れたものはない；全く違う；全く別の話だnot another word
— もう一言も言うな