anxiously - 英語から日本語への翻訳


「

anxiously

」の意味 : オドオド [odōdo]、こせこせ、やきもき、気遣わしい、心配
発音記号 : [ˈæŋ(k).ʃəs.li]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 気遣わしい きづかわしい kizukawashii (with anxious looks, with anxiety)

副詞

  1. オドオド odōdo 常用 (timidly, nervously, hesitantly, trembling (with fear), fearfully)
  2. こせこせ kosekose (restlessly, fussily, making a fuss over trifles)
  3. やきもき yakimoki (impatiently, worriedly, fretting, getting worked up)
  4. 心配
  5. 心配して

例文

不安を抱いて


 

wait anxiously

— 不安そうに待つ
 

look anxiously at

— 不安そうに~を見る
 

ask anxiously

— 不安そうに尋ねる
 

watch anxiously

— 不安そうに見守る

心配そうに


 

speak anxiously

— 心配そうに話す
 

pace anxiously

— 心配そうに行ったり来たりする
 

smile anxiously

— 心配そうにほほえむ
 

breathe anxiously

— 心配そうに息をする

胸を躍らせて


 

wait anxiously for news

— 胸を躍らせてニュースを待つ
 

listen anxiously

— 胸を躍らせて聞く
 

follow anxiously

— 胸を躍らせて見守る
 

hope anxiously

— 胸を躍らせて望む

非常に、大いに


 

anxiously awaited

— 待望の
 

anxiously needed

— 切実に必要な
 

anxiously sought

— 熱心に求められている
 

anxiously desired

— 切望されている


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)