anyway - 英語から日本語への翻訳
「
anyway
発音記号 : [ˈeniˌwe]
辞書項目
副詞
- 何しろ なにしろ nanishiro 常用 (in any case, at any rate, anyhow, as you know, for you see, particularly)
- どうせ dōse 常用 (in any case, regardless, either way, after all, no matter what)
- 何れ いずれ izure 常用 (anyhow, at any rate, in any case)
- 兎に角 とにかく tonikaku 常用 (anyhow, at any rate, in any case, at least, just)
- 先ず まず mazu 常用 (at any rate, for now (at least), for the time being)
- 兎角 とかく tokaku 常用 (at any rate, anyhow)
- 何分 なにぶん nanibun 常用 (anyhow, at any rate, after all)
- 兎も角 ともかく tomokaku 常用 (anyhow, somehow or other, generally speaking, in any case, be that as it may)
- 兎にも角にも とにもかくにも tonimokakunimo (at any rate, in any case, anyhow)
- 兎も角も ともかくも tomokakumo (anyhow, somehow or other, generally speaking, in any case, be that as it may)
接続詞
- 抑 そもそも somosomo 常用 (after all, actually, well, ..., ... on earth (e.g. "what on earth?"), ... in the world (e.g. "why in the world?"))
- 何れにしても いずれにしても izurenishitemo (anyhow, at all events, in any case, either way)
- 何れにせよ いずれにせよ izureniseyo (at any rate, in any event, either way)
- 何れにしろ いずれにしろ izurenishiro (anyhow, at all events, in any case, either way)
成句
- 其れはそうと それはそうと sorehasōto (by the way, incidentally, well, to change the subject)
- 其れはそうとして それはそうとして sorehasōtoshite (by the way, incidentally, well, to change the subject)
- 何分にも なにぶんにも nanibun'nimo (anyhow, at any rate, after all)
- 何にせよ なんにせよ nan'niseyo (at any rate, anyhow, in any case, because)
- とまれかくまれ tomarekakumare (in any case, anyhow, at any rate, at least)
- ともあれかくもあれ tomoarekakumoare (in any case, anyhow, at any rate, at least)
- それはそれとして sorehasoretoshite (putting that aside, that said, apart from that, be that as it may)
- 何にしろ なんにしろ nan'nishiro (at any rate, anyhow, in any case, because)
例文
いずれにしても
anyway, i'll go
— とにかく、私は行く; どうせ私は行くwe'll finish it anyway
— とにかくそれを終わらせる; どうせそれを終わらせるit won't help anyway
— どうせ役に立たない; いずれにしても役に立たないi'm going anyway
— とにかく行く; どうせ行くそれでも
she came anyway
— 彼女はそれでも来た; それでも彼女は来たhe agreed anyway
— 彼はそれでも同意した; それでも彼は同意したdespite the rain, they played anyway
— 雨にもかかわらず、彼らはとにかく遊んだとにかく
anyway, back to the point
— とにかく、要点に戻る; さて、本題に戻るanyway, as i was saying
— とにかく、言っていたように; 要するに、言っていたようにanyway, moving on
— さて、次に進む; とにかく、先へ進むとにかく
anyway, i've got to go
— とにかく、行かなくては; さて、もう行かなくてはanyway, gotta run
— さて、走らなくては; とにかく、走らなくてはanyway, that's all
— とにかく、それだけ; さて、それで全部とにかく
anyway you slice it
— どう見ても; いずれにしてもanyway or anyhow
— どうであれ; いずれにしても