anyway - 英語から日本語への翻訳


「

anyway

」の意味 : 何しろ [なにしろ / nanishiro]、どうせ、とにかく、いずれにしても、何れ
発音記号 : [ˈeniˌwe]   US     UK 

辞書項目

副詞

  1. 何しろ なにしろ nanishiro 常用 (in any case, at any rate, anyhow, anyway, as you know, for you see)Used to indicate that a statement explains or supports a previous statement. See anyhow and at least.
  2. どうせ dōse 常用 (in any case, regardless, either way, after all, no matter what, anyway)
  3. とにかく tonikaku (anyway, anyhow)used to indicate change of subject
  4. いずれにしても izure ni shite mo (anyway, nevertheless, regardless)
  5. 何れ いずれ izure 常用 (anyway, anyhow, at any rate, in any case)
  6. 兎に角 とにかく tonikaku 常用 (anyway, anyhow, at any rate, in any case, at least, just)
  7. 先ず まず mazu 常用 (anyway, at any rate, for now (at least), for the time being, first of all, to start with)
  8. 兎角 とかく tokaku 常用 (at any rate, anyhow, anyway, somehow, generally speaking, in any case)
  9. 何分 なにぶん nanibun 常用 (anyway, anyhow, at any rate, after all, please)
  10. 兎も角 ともかく tomokaku 常用 (anyhow, anyway, somehow or other, generally speaking, in any case, be that as it may)

接続詞

  1. 抑 そもそも somosomo 常用 (after all, anyway, actually, well, ..., ... on earth (e.g. "what on earth?"), ... in the world (e.g. "why in the world?"))
  2. 何れにしても いずれにしても izurenishitemo (anyhow, at all events, in any case, either way, anyway)
  3. 何れにせよ いずれにせよ izureniseyo (at any rate, in any event, either way, anyway)
  4. 何れにしろ いずれにしろ izurenishiro (anyhow, at all events, in any case, either way, anyway)

成句

  1. 其れはそうと それはそうと sorehasōto (anyway, by the way, incidentally, well, to change the subject)
  2. 其れはそうとして それはそうとして sorehasōtoshite (anyway, by the way, incidentally, well, to change the subject)
  3. 何分にも なにぶんにも nanibun'nimo (anyway, anyhow, at any rate, after all)
  4. 何にせよ なんにせよ nan'niseyo (at any rate, anyhow, anyway, in any case, because)
  5. とまれかくまれ tomarekakumare (in any case, anyhow, anyway, at any rate, at least)
  6. ともあれかくもあれ tomoarekakumoare (in any case, anyhow, anyway, at any rate, at least)
  7. それはそれとして sorehasoretoshite (putting that aside, that said, apart from that, anyway, be that as it may)
  8. 何にしろ なんにしろ nan'nishiro (at any rate, anyhow, anyway, in any case, because)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)