aphorism - 英語から日本語への翻訳


「

aphorism

」の意味 : 格言 [かくげん / kakugen]、警句、アフォリズム、諺、成句
発音記号 : [ˈæfəˌrɪzəm]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 格言 かくげん kakugen (saying, maxim, proverb)
  2. 警句 けいく keiku (epigram, witticism, bon mots)
  3. アフォリズム aforizumu
  4. 諺 ことわざ kotowaza 常用 (proverb, saying, maxim)
  5. 成句 せいく seiku (proverb, saying, quote)
  6. 箴言 しんげん shingen (proverb, maxim)
  7. 名文句 めいもんく meimonku (witty (happy, apt) remark, well-worded saying, epigram)
  8. 金言名句 きんげんめいく kingenmeiku (golden (wise) saying, maxim)
  9. 箴 しん shin (proverb, maxim)
  10. アフォルズム aforuzumu

例文

一般的な格言


 

a witty aphorism

— 機知に富んだ格言
 

a memorable aphorism

— 記憶に残る格言
 

a famous aphorism

— 有名な格言
 

a pithy aphorism

— 簡潔な格言

言葉と思想


 

an aphorism on life

— 人生についての格言
 

an aphorism about love

— 愛についての格言
 

an aphorism on human nature

— 人間性についての格言
 

an aphorism on wisdom

— 知恵についての格言

作家の格言


 

Nietzsche's aphorisms

— ニーチェの格言
 

La Rochefoucauld's aphorisms

— ラ・ロシュフコーの格言
 

the aphorisms of Oscar Wilde

— オスカー・ワイルドの格言
 

a collection of aphorisms

— 格言集

スタイルと形式


 

an aphorism in one line

— 一行の格言
 

a sharp aphorism

— 鋭い格言
 

a concise aphorism

— 簡潔な格言
 

an aphorism with irony

— 皮肉を込めた格言


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)