aplomb - 英語から日本語への翻訳


「

aplomb

」の意味 : 沈着、冷静、堂々
発音記号 : [əˈplɑːm]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 沈着
  2. 冷静
  3. 堂々

例文

自信、落ち着き


 

approach the stage with aplomb

— 落ち着いて舞台に臨む
 

handle a crisis with aplomb

— 落ち着いて危機に対処する
 

answer questions with aplomb

— 自信を持って質問に答える
 

present findings with aplomb

— 落ち着いて結果を発表する; 自信を持って

平静、冷静


 

remain calm and collected with aplomb

— 落ち着いて冷静さを保つ
 

face criticism with aplomb

— 冷静に批判に立ち向かう; 動じない
 

perform under pressure with aplomb

— プレッシャーの中でも落ち着いて演技する; 冷静さを保つ

優雅さ、落ち着き、プロフェッショナリズム


 

carry oneself with aplomb

— 堂々と振る舞う; 自信を持って振る舞う
 

handle delicate negotiations with aplomb

— 落ち着いてデリケートな交渉を行う; プロフェッショナルに対応する
 

deliver bad news with aplomb

— 落ち着いて悪い知らせを伝える; 気配りを持って伝える


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)