apology - 英語から日本語への翻訳


apology

」の意味 : 謝罪 [しゃざい / shazai]、詫び、弁明、申し訳、陳謝
発音記号 : [əˈpɑːlədʒi]

辞書項目

名詞

  1. 謝罪 しゃざい shazai 常用
  2. 詫び わび wabi 常用
  3. 弁明 べんめい benmei 常用 (explanation, excuse, clarification, vindication)
  4. 申し訳 もうしわけ mōshiwake 常用 (excuse)
  5. 陳謝 ちんしゃ chinsha 常用
  6. お詫び おわび owabi 常用
  7. 謝辞 しゃじ shaji
  8. 詫び言 わびごと wabigoto
  9. 謝意 しゃい shai 常用
  10. 謝り あやまり ayamari (excuse)

例文

謝罪


make an apology

— 謝罪する

offer an apology

— 謝罪を申し出る

formal apology

— 正式な謝罪

public apology

— 公の謝罪

accept an apology

— 謝罪を受け入れる

許しを請うこと


apology accepted

— 謝罪は受け入れられた

apology letter

— 謝罪の手紙

apology for the delay

— 遅延の謝罪

apology to someone

— 誰かへの謝罪

弁明、擁護


an apology for

— 〜の弁明

apology of religion

— 宗教の擁護

apology for violence

— 暴力の正当化

apology in print

— 文書による弁明

二流のもの


a poor apology for a meal

— 食事の哀れな代物

a mere apology for a house

— 家の見せかけだけのもの

an apology for a garden

— 貧弱な庭

an apology for a road

— 粗末な道


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)