appeal - 英語から日本語への翻訳
「
appeal
発音記号 : [əˈpiːl]
辞書項目
名詞
- 上訴 じょうそ jōso law
- 上告 jōkoku
- アピール apīru 常用 sports (plea, request, attractiveness, allure)
- 嘆願 たんがん tangan 常用 (entreaty, petition)
- 迫力 はくりょく hakuryoku 常用 (impressiveness, impact, force, intensity, presence, strength)
- 陳情 ちんじょう chinjō 常用 (petition)
- 魅力 みりょく miryoku 常用 (charm, fascination, glamour, glamor, attraction)
- 求め もとめ motome (request, claim, demand)
- 懇請 こんせい konsei (entreaty, request)
- 哀願 あいがん aigan (supplication, entreaty, petition)
動詞
- 泣き付く なきつく nakitsuku (to cling to ... in tears, to beg ... in tears, to throw oneself on someone's mercy)
- 訴える uttaeru
- 叫ぶ さけぶ sakebu 常用 (to clamor (for or against), to advocate, to insist, to protest)
- 呼びかける よびかける yobikakeru 常用 (to urge, to exhort, to advise)
- アピール apīru
- 求める
- 呼び掛ける
- 拝み倒す
- 頼む
- 懇請する
成句
- 檄を飛ばす げきをとばす gekiotobasu (to issue a manifesto)
例文
法的意味、不服申し立て
file an appeal
— 上訴を申し立てる；上訴の申請をするappeal a conviction
— 有罪判決を不服として上訴する；判決を不服として控訴するappeal to a higher court
— 上級裁判所に上訴する；控訴裁判所に申し立てるnotice of appeal
— 上訴の通知；不服申し立ての告知grounds for appeal
— 上訴の理由；不服申し立ての根拠dismiss an appeal
— 上訴を却下する；不服申し立てを退けるhear an appeal
— 上訴を審理する；上訴を聴聞するallow an appeal
— 上訴を認容する；上訴を受理する魅力、惹きつける力
mass appeal
— 大衆的な魅力；広範な関心commercial appeal
— 商業的な魅力；市場での訴求力visual appeal
— 視覚的な魅力；美的な魅力sexual appeal
— 性的魅力；セクシュアリティbroad appeal
— 幅広い魅力；広い共感retain appeal
— 魅力を保つ；関心を維持する訴え、懇願
appeal to the public
— 国民への訴え；住民への呼びかけappeal for calm
— 冷静さの訴え；平穏を求める訴えappeal for donations
— 寄付の訴え；募金の呼びかけlaunch an appeal
— 募金キャンペーンを開始する；訴えを始めるmake an urgent appeal
— 緊急の訴えをする；緊急の要請を行うissue an appeal
— 公式な訴えを発表する；声明を発表する修辞的手法、根拠、論証
appeal to emotion
— 感情への訴え；感情に訴えることappeal to reason
— 理性への訴え；理屈で説得することappeal to authority
— 権威への訴え；権威に訴えることmoral appeal
— 道徳的な訴え；倫理的な呼びかけlogical appeal
— 論理的な主張；論理に訴えることマーケティング、広告、販売
advertising appeal
— 広告の訴求；広告の魅力emotional appeal in advertising
— 広告における感情的な訴え；広告での感情への訴求unique selling appeal
— 独自の販売上の魅力；独自の販売提案brand appeal
— ブランドの魅力；ブランドの訴求力consumer appeal
— 消費者への魅力；消費者の関心