applaud - 英語から日本語への翻訳
「
applaud
発音記号 : [əˈplɒd]
辞書項目
動詞
- 褒め称える ほめたたえる hometataeru (to praise highly, to sing the praises of, to acclaim, to admire)
- 褒め立てる ほめたてる hometateru (to praise, to extol)
- 拍手する はくしゅする hakushusuru
- 拍手 はくしゅする hakushusuru
- 称する しょうする shōsuru 常用 (to praise)
- 囃す はやす hayasu (to cheer)
- 称す しょうす shōsu (to praise)
- アプロード apurōdo
- はやし立てる はやしたてる hayashitateru (to cheer)
- 嘉する よみする yomisuru (to praise (someone of lower status), to extol, to esteem)
成句
- 喝采を送る かっさいをおくる kassaiōkuru (to cheer (for))
- 拍手を送る はくしゅをおくる hakushuōkuru (to give a round of applause)
例文
直接的な意味、拍手の表現
applaud someone
— 誰かを拍手するapplaud for someone
— 誰かのために拍手する；誰かを拍手するapplaud the performance
— 演奏に拍手する；拍手で演技を迎えるapplaud loudly
— 大きな拍手をする；激しく拍手するapplaud warmly
— 温かい拍手をする；心から拍手で迎えるapplaud politely
— 礼儀正しく拍手する；形式的に拍手する褒める、承認や支持を表す
applaud the decision
— 決定を承認する；決定を歓迎するapplaud the initiative
— イニシアチブを歓迎する；イニシアチブを承認するapplaud the move
— この動きを歓迎する；この動きを承認するapplaud the idea
— アイデアを承認する；アイデアを褒めるapplaud someone's efforts
— 誰かの努力を歓迎する；誰かの努力を褒めるapplaud his courage
— 彼の勇気を認める；彼の勇気を褒める正式なまたは公的な承認、認め
be widely applauded
— 広く承認される；熱烈に迎えられるapplaud the government's decision
— 政府の決定を承認する；政府の決定を公に支持するapplaud the verdict
— 判決を支持する；拍手で判決を迎える皮肉、嫌味、または条件付きの承認
applaud sarcastically
— 皮肉に拍手する；嫌味に歓迎するapplaud reluctantly
— しぶしぶ拍手する；強いられて支持を表すapplaud from the sidelines
— 傍観者として拍手する；積極的に参加せずに遠くから支持する評価と程度、説明の組み合わせ
deserve to be applauded
— 拍手に値する；称賛に値するbe applauded for something
— 何かで拍手で称えられる；何かで承認を得るapplaud to the rafters
— 熱烈に拍手する；立ち上がって大いに拍手するapplaud in unison
— 一斉に拍手する；同時に拍手する