apple-pie bed - 英語から日本語への翻訳


「

apple-pie bed

」の意味 : アップルパイベッド [appurupaibeddo]
発音記号 : [ˈæpl paɪ bɛd]   US     UK 

例文

文字どおり、きちんと整えられたベッド


 

an apple-pie bed

— アップルパイベッド;完璧に整えられたベッド
 

make the apple-pie bed

— アップルパイベッドを整える;ベッドを完璧に整える
 

apple-pie bed linen

— アップルパイベッドのリネン;完璧に敷かれたベッドリネン
 

apple-pie bed covers

— アップルパイベッドの掛け布団;きちんと整えられたベッドカバー
 

apple-pie bed for guests

— 客用のアップルパイベッド;完璧に整えられたゲストベッド

比喩的に、居心地のよさや安全性


 

tuck into an apple-pie bed

— アップルパイベッドに包まる;快適で安全な場所に置く
 

curl up in an apple-pie bed

— アップルパイベッドで丸くなる;ベッドで心地よく過ごす
 

lie in an apple-pie bed

— アップルパイベッドに横たわる;快適で安全な状態にある
 

sleep like in an apple-pie bed

— アップルパイベッドのように眠る;完全な安らぎと居心地よさで眠る
 

bring someone to an apple-pie bed

— 誰かをアップルパイベッドに連れて行く;安全で快適な場所に置く

皮肉または対比


 

not an apple-pie bed

— アップルパイベッドではない;理想的な状態からはほど遠い
 

pretend an apple-pie bed

— アップルパイベッドのふりをする;すべてが完璧で整っているふりをする
 

turn into an apple-pie bed

— アップルパイベッドに変える;見せかけの整然さと居心地よさに変える
 

no apple-pie bed here

— ここにはアップルパイベッドはない;ここは秩序や居心地よさとは程遠い


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)