apprehension - 英語から日本語への翻訳


apprehension

」の意味 : 逮捕 [たいほ / taiho]、疑心、不安、捕捉、疑懼
発音記号 : [ˌæprəˈhenʃən]

辞書項目

名詞

  1. 逮捕 たいほ taiho 常用 (arrest, capture)
  2. 疑心 ぎしん gishin 常用 (doubt, suspicion, fear)
  3. 不安 ふあん fuan 常用 (anxiety, uneasiness, worry, fear, insecurity, suspense)
  4. 捕捉 ほそく hosoku (understanding, grasp)
  5. 疑懼 ぎく giku (uneasiness)
  6. 捕縛 ほばく hobaku (arrest, capture)
  7. 憂懼 ゆうく yūku (fear, dread)
  8. 飲み込み のみこみ nomikomi (understanding, comprehension)
  9. 危惧 きぐ kigu 常用 (misgivings, uneasiness, fear, anxiety)
  10. 危懼 きく kiku (misgivings, uneasiness, fear, anxiety)

形容詞

  1. 不安心 ふあんしん fuanshin (uneasiness, uncertainty, anxiety, restlessness, insecurity, suspense)

成句

  1. 血の巡り ちのめぐり chinomeguri

例文

懸念と恐怖


feel apprehension

— 不安を感じる

with apprehension

— 不安を抱いて

a sense of apprehension

— 不安感

apprehension about the future

— 将来への不安

逮捕と拘束


under apprehension

— 逮捕されて

the apprehension of a suspect

— 容疑者の逮捕

apprehension by the police

— 警察による逮捕

escape apprehension

— 逮捕を免れる

理解と把握


apprehension of the facts

— 事実の把握

apprehension of meaning

— 意味の理解

quick apprehension

— 理解が速い

apprehension of the issue

— 問題の理解

予感と不安


a feeling of apprehension

— 不安感

deep apprehension

— 深い不安

apprehension in her voice

— 彼女の声に表れた不安

apprehension before the exam

— 試験前の不安


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)