ardour - 英語から日本語への翻訳


ardour

」の意味 : 気勢 [きせい / kisei]、熱情、鋭気、血気、熱血
発音記号 : [ˈɑːrdər]

辞書項目

名詞

  1. 気勢 きせい kisei 常用 (fervour, fervor, vigour, vigor, ardor, spirit)
  2. 熱情 ねつじょう netsujō (ardor, passion, fervour, fervor)
  3. 鋭気 えいき eiki (courage, high spirits)
  4. 血気 けっき kekki (vigor, vigour, ardor, high spirits)
  5. 熱血 ねっけつ nekketsu (zeal, fervor, fervour, ardor, enthusiasm)
  6. 情熱
  7. 熱意 ねつい netsui 常用 (zeal, enthusiasm, ardor)
  8. 血潮 ちしお chishio (hot-bloodedness, hot blood)
  9. 気込み きごみ kigomi (enthusiasm, zeal)
  10. アーダー ādā (ardor)

例文

情熱または熱意


ardour of youth

— 青春の気勢

ardour of love

— 愛の情熱

romantic ardour

— ロマンチックな熱情

burning ardour

— 燃えるような情熱

with ardour

— 熱意を持って

in ardour

— 熱狂のあまり

熱心な献身または勤勉さ


ardour for the cause

— 大義への熱意

ardour for knowledge

— 知識への熱意

academic ardour

— 学問への熱意

ardour in work

— 仕事への熱意

ardour and dedication

— 熱意と献身

戦意、熱気、または戦闘態勢


martial ardour

— 軍事的気勢

ardour of battle

— 戦闘の気勢

ardour of debate

— 議論の激しさ

conjugal ardour

— 夫婦の情熱


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)