ark - 英語から日本語への翻訳


ark

」の意味 : 箱舟 [はこぶね / hakobune]、方舟、箱船、アーク、箱
発音記号 : [ˈɑːrk]

辞書項目

名詞

  1. 箱舟 はこぶね hakobune
  2. 方舟
  3. 箱船
  4. アーク āku
  5. 避難所

例文

宗教的または聖書的な文脈


Noah's Ark

— ノアの箱舟

Ark of the Covenant

— 契約の箱

board the ark

— 箱舟に乗り込む; 箱舟に上がる

animals on the ark

— 箱舟の上の動物たち; 箱舟の中の動物たち

survivors of the ark

— 箱舟の生存者; 箱舟で生き延びた者たち

避難所または救い、比喩的意味


ark of safety

— 安全の避難所; 救いの避難所

an ark in a storm

— 嵐の中の避難所; 困難な時の救い

ark of hope

— 希望の避難所; 希望のよりどころ

a moral ark

— 道徳的な避難所; 倫理的な支え

保管庫または保管施設、種の保存


seed ark

— 種子の保管庫; 種子バンク

genetic ark

— 遺伝子保管庫; 遺伝子アーカイブ

ark of biodiversity

— 生物多様性の保管庫; 生物多様性アーカイブ

living ark

— 生きた保管庫; 生きたバンク

名称、ブランド、文化作品


The Ark (band)

— スウェーデンのロックバンド The Ark

Ark: Survival Evolved

— ARK: Survival Evolved; アーク: サバイバルエボルブド

Ark Encounter

— Ark Encounter パークミュージアム; 箱舟の復元

Ark (film)

— 映画 Ark; 箱舟

イディオムと比喩表現


serve as an ark

— 避難所として機能する; 救いの避難所の役割を果たす

be someone’s ark

— 誰かの避難所であること; 誰かの支えであること

floating ark

— 浮かぶ箱舟; 救いの象徴

cultural ark

— 文化の保管庫; 文化の宝庫


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)