aroma - 英語から日本語への翻訳


aroma

」の意味 : 香り [かおり / kaori]、芳香、アロマ、香気、気品
発音記号 : [əˈroʊmə]

辞書項目

名詞

  1. 香り かおり kaori 常用 (fragrance, scent, smell)
  2. 芳香 ほうこう hōkō 常用 (perfume, fragrance, balm, sweet scent)
  3. アロマ aroma
  4. 香気 こうき kōki
  5. 気品 きひん kihin
  6. 匂い におい nioi
  7. ki 常用 (fragrance, flavour, taste)
  8. 馨香 けいこう keikō (fragrance, perfume)
  9. くん kun (pleasant smell, fragrance, scent)
  10. ka (smell (esp. a good smell), fragrance, scent, perfume)

例文

全般的な香りまたは匂い


delicate aroma

— 繊細な香り

strong aroma

— 強い香り; 力強い香り

subtle aroma

— ほのかな香り; 繊細な香り

lingering aroma

— 長く続く香り; 持続性のある香り

faint aroma

— かすかな香り; ほのかな香り

pleasant aroma

— 心地よい香り

unpleasant aroma

— 不快な匂い; 不快な香り

distinctive aroma

— 特徴的な香り; 独特な香り

食品、料理または飲み物


aroma of freshly baked bread

— 焼きたてのパンの香り

aroma of roasted garlic

— 焼きにんにくの香り

fruity aroma

— フルーティーな香り

floral aroma

— フローラルな香り

buttery aroma

— バターのような香り; バターの香り

nutty aroma

— ナッツのような香り

smoky aroma

— スモーキーな香り

rich aroma

— 豊かな香り

コーヒー、紅茶またはワイン


coffee aroma

— コーヒーの香り

tea aroma

— 紅茶の香り

wine aroma

— ワインの香り

aroma profile

— 香りのプロファイル

aroma wheel

— 香りのホイール

aroma notes

— 香りのノート; 香りのニュアンス

cupping aroma

— カッピング時の香り

香水または化粧品


perfume aroma

— 香水の香り; パルファムの香り

aroma oil

— アロマオイル; 香油

aromatic blend

— アロマブレンド

aroma composition

— 香りの組成; アロマ組成

aroma ingredient

— 香りの成分; アロマ成分

アロマセラピーまたは精油


relaxing aroma

— リラックスできる香り

calming aroma

— 落ち着く香り

stimulating aroma

— 刺激的な香り; 爽快な香り

therapeutic aroma

— 治療用の香り; セラピー用の香り

aroma diffuser

— アロマディフューザー

essential aroma

— エッセンシャルオイルの香り; 精油の香り

比喩的な表現または気分


aroma of nostalgia

— ノスタルジーの香り

aroma of mystery

— 神秘の香り

aroma of success

— 成功の香り

aroma of anticipation

— 期待の香り

aroma of change

— 変化の香り; 変化の予感


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)