arrange - 英語から日本語への翻訳
「
arrange
発音記号 : [əˈreɪndʒ]
辞書項目
動詞
- 整える ととのえる totonoeru 常用 (to put in order, to tidy up, to fix, to straighten, to get ready, to prepare)
- 揃える そろえる soroeru 常用 (to put in order, to prepare, to get ready)
- 取り計らう とりはからう torihakarau (to manage, to settle, to dispose of, to deal with)
- 計らう はからう hakarau (to manage, to see to (a matter), to dispose of)
- 仕組む しくむ shikumu (to devise, to plan, to plot)
- 申し合わせる もうしあわせる mōshiawaseru (to agree (on), to prearrange)
- 設える しつらえる shitsuraeru (to provide, to install)
- 並べる naraberu
- アレンジ arenji
- 運ぶ はこぶ hakobu 常用 (to carry out, to proceed with)
成句
- 話を付ける はなしをつける hanashiotsukeru (to negotiate, to settle a matter)
例文
組織や取り決め
arrange a meeting
— 会議を設定する; 会議を手配するarrange an interview
— 面接を設定する; 面接を手配するarrange to meet
— 会う約束をする; 待ち合わせを決めるarrange a trip
— 旅行を計画する; 旅行を手配するarrange transportation
— 交通手段を手配する; 交通機関を準備するarrange accommodation
— 宿泊施設を手配する; 宿を予約するarrange a booking
— 予約する; 予約を確定する準備や手配
arrange for someone to do something
— 誰かに何かをするように手配する; 誰かが何かをするように取り計らうarrange payment
— 支払いを手配する; 支払いの手続きをするarrange delivery
— 配達を手配する; 配送を依頼するarrange funding
— 資金を調達する; 資金を手配する配置や整理
arrange the furniture
— 家具を配置する; 家具を並べるarrange the chairs
— 椅子を並べる; 客を座らせるarrange the files
— ファイルを整理する; ファイルを整頓するarrange the documents
— 書類を整理する; 書類を整えるarrange flowers
— 花を生ける; フラワーアレンジメントを作る音楽の編曲
arrange a song
— 曲を編曲する; 曲のアレンジをするarrange music
— 音楽を編曲する; 楽譜を編曲する個人的・法的な手続き
arrange one's affairs
— 自分の用事を整理する; 身の回りのことを整理するarrange a marriage
— 結婚を成立させる; 結婚を世話するarrange guardianship
— 後見を設定する; 後見人を立てる計画やスケジュールの作成
arrange a schedule
— スケジュールを組む; 予定を計画するarrange the timetable
— 時間割を編成する; スケジュールを計画する