arrant - 英語から日本語への翻訳


arrant

」の意味 : このうえない [konōenai]、図々しい、図図しい、評判、全くの
発音記号 : [ˈærənt]

辞書項目

形容詞

  1. このうえない konōenai
  2. 図々しい
  3. 図図しい
  4. 評判
  5. 全くの

例文

人格や性格への侮辱


an arrant scoundrel

— このうえない悪党;完全な卑劣漢

an arrant rogue

— このうえない悪党;正真正銘の詐欺師

an arrant knave

— このうえない悪党;筋金入りの詐欺師

an arrant coward

— このうえない卑怯者;全くの臆病者

an arrant liar

— このうえない嘘つき;あからさまな嘘つき

an arrant cheat

— このうえない詐欺師;ずうずうしい人騙し

an arrant rascal

— このうえない悪党;ごろつき

意見・発言・行動への批判


arrant nonsense

— 全くの nonsense;まったくの nonsense

arrant rubbish

— 完全なごみ;まったくのがらくた

arrant folly

— 全くの愚行;あからさまな不合理

arrant absurdity

— 全くの馬鹿げたこと;まったくの不合理

否定的評価の強調


an arrant fool

— 全くの愚か者;まったくのばか

an arrant impostor

— あからさまな詐称者;完全なぺてん師

an arrant traitor

— あからさまな裏切り者;正真正銘の反逆者

an arrant disgrace

— 完全な不名誉;まさに恥辱

話し言葉での感情的な表現


an arrant embarrassment

— まったくの恥ずかしさ;まったくの気まずさ

an arrant nuisance

— まったくの妨害;全くの厄介者(口語)

an arrant annoyance

— 全くのいらだち;あからさまな不快感


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)