arrest - 英語から日本語への翻訳


「

arrest

」の意味 : 逮捕 [たいほ / taiho]、検挙、捕まえる、捕える、拘置
発音記号 : [əˈrest]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 逮捕 たいほ taiho 常用 (arrest, apprehension, capture, arrested, busted, caught)The process of arresting a criminal, suspect etc.
  2. 検挙 けんきょ kenkyo 常用 (arrest, roundup, round-up, arrested)
  3. 拘置 こうち kōchi 常用 (detention, confinement, arrest, custody, imprisonment, arrestment)
  4. 捕縛 ほばく hobaku (arrest, apprehension, capture)
  5. 勾引 こういん kōin (arrest, custody, apprehending, abduction, detention, apprehension)
  6. 検束 けんそく kensoku (arrest, custody, detention, apprehension, capture, imprisonment)
  7. 引致 いんち inchi (arrest, custody, confinement, imprisonment, incarceration)
  8. 捕り物 とりもの torimono (capture (of a suspect, criminal, etc.), arrest, capture, abduction, apprehension, seizure)
  9. 停止 ていし teishiThe condition of being stopped, standstill.
  10. 拘引 こういん kōinA confinement, detention, as after an arrest.

動詞

  1. 捕まえる つかまえる tsukamaeru 常用 (to catch, to capture, to arrest, to seize, to restrain, catch)To seize (someone) with the authority of the law; to take into legal custody.
  2. 捕える toraeru (capture, grasp, seize, arrest)
  3. 召し捕る めしとる meshitoru (to arrest, to apprehend, arrest, apprehend)
  4. 逮捕する たいほする taihosuru (arrest)
  5. 押さえる おさえる osaeru 常用 (to get a hold of, to obtain, to seize, to catch, to arrest)
  6. 捉える とらえる toraeru 常用 (to catch, to capture, to seize, to arrest, to grab, to catch hold of)
  7. 絡め取る からめとる karametoru (to catch and tie up, to apprehend, to arrest, to capture)
  8. ひっ捕らえる ひっとらえる hittoraeru (to arrest, to capture, to seize)
  9. 絡める からめる karameru (to arrest)
  10. 取り押さえる とりおさえる toriosaeru (to seize, to capture, to arrest)

成句

  1. 縄を掛ける なわをかける nawaokakeru (to bind (a criminal) with rope, to arrest, to seize)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)