arrest - 英語から日本語への翻訳
「
arrest
発音記号 : [əˈrest]
辞書項目
名詞
- 逮捕 たいほ taiho 常用 (apprehension, capture)
- 検挙 けんきょ kenkyo 常用 (roundup)
- 拘置 こうち kōchi 常用 (detention, confinement)
- 捕縛 ほばく hobaku (apprehension, capture)
- 勾引 こういん kōin (custody, apprehending, abduction)
- 検束 けんそく kensoku (custody, detention)
- 引致 いんち inchi (custody)
- 捕り物 とりもの torimono (capture (of a suspect, criminal, etc.))
- 御用 ごよう goyō (capture)
- 船止め ふなどめ funadome (embargo (on a ship), preventing a ship from passing or leaving a port)
動詞
- 捕まえる つかまえる tsukamaeru 常用 (to catch, to capture, to seize, to restrain)
- 召し捕る めしとる meshitoru (to apprehend)
- 捕える toraeru
- 逮捕する たいほする taihosuru
- 押さえる おさえる osaeru 常用 (to get a hold of, to obtain, to seize, to catch)
- 捉える とらえる toraeru 常用 (to catch, to capture, to seize, to grab, to catch hold of)
- 絡め取る からめとる karametoru (to catch and tie up, to apprehend, to capture)
- ひっ捕らえる ひっとらえる hittoraeru (to capture, to seize)
- 絡める からめる karameru
- 取り押さえる とりおさえる toriosaeru (to seize, to capture)
成句
- 縄を掛ける なわをかける nawaokakeru (to bind (a criminal) with rope, to seize)
例文
arrest attention
— 注意を引くarrest interest
— 興味を引くmake an arrest
— 逮捕するcarry out an arrest
— 逮捕を執行するresist arrest
— 逮捕に抵抗するavoid arrest
— 逮捕を逃れるwarrant of arrest
— 逮捕令状unlawful arrest
— 不法逮捕immediate arrest
— 即時逮捕arrest procedure
— 逮捕手続きarrest report
— 逮捕報告書arrest record
— 逮捕記録arrest without charge
— 起訴なしの逮捕arrest on suspicion
— 容疑での逮捕arrest for theft
— 窃盗での逮捕arrest for assault
— 暴行での逮捕arrest under the law
— 法に基づく逮捕arrest pending trial
— 裁判待ちの逮捕cardiac arrest
— 心停止arrest of development
— 発育停止arrest of motion
— 運動停止arrest mechanism
— 停止機構arrest signal
— 停止信号