arrested - 英語から日本語への翻訳


「

arrested

」の意味 : 抑える、捕らえる、捕まえる、捕える、召し捕る
発音記号 : [əˈrestəd]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 抑える
  2. 捕らえる
  3. 捕まえる
  4. 捕える
  5. 召し捕る
  6. 討ち取る
  7. 分捕る
  8. 打取る
  9. 引き延ばす
  10. 引き伸ばす

例文

誰かによる逮捕; 何かによる逮捕


 

arrested by the police

— 警察に逮捕される
 

arrested by federal agents

— 連邦捜査官に逮捕される
 

arrested by airport security

— 空港警備に逮捕される; 空港の保安検査員に逮捕される
 

arrested by customs officers

— 税関職員に逮捕される
 

arrested by a special task force

— 特別対策部隊に逮捕される

理由または容疑による逮捕


 

arrested for theft

— 窃盗罪で逮捕される
 

arrested on suspicion of murder

— 殺人容疑で逮捕される
 

arrested on charges of fraud

— 詐欺容疑で逮捕される; 詐欺の罪で逮捕され起訴される
 

arrested for possession of drugs

— 麻薬所持で逮捕される
 

arrested for driving under the influence

— 飲酒運転で逮捕される

場所または行為中の逮捕


 

arrested at the airport

— 空港で逮捕される
 

arrested at his home

— 自宅で逮捕される; 家で逮捕される
 

arrested while fleeing

— 逃走中に逮捕される
 

arrested while committing a crime

— 犯罪実行中に逮捕される
 

arrested on the street

— 路上で逮捕される

法的表現または手続きに関連する語


 

arrested and charged

— 逮捕され起訴される; 逮捕され罪に問われる
 

arrested without a warrant

— 令状なしに逮捕される; 裁判所の令状なしに逮捕される
 

arrested pending investigation

— 捜査のため逮捕される; 捜査完了まで勾留される
 

arrested by court order

— 裁判所命令で逮捕される
 

arrested under the new law

— 新法に基づき逮捕される

比喩的または医学的用法


 

arrested development

— 発達遅延; 発育停止
 

arrested growth

— 成長停止; 成長阻害
 

arrested bleeding

— 止血; 出血停止
 

arrested progress

— 進行停止; 進展の停滞
 

arrested heart function

— 心停止; 心機能停止


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)